Lágrimas de Oro Y Plata

Lágrimas de Ouro e Prata

Lágrimas de Oro Y Plata

Dizem os velhos avós que muitos anos atrásCuentan los viejos abuelos que muchos años atrás
O Sol não aguentava mais sua mulher no céuEl Sol no aguantaba más a su mujer en el cielo
E que no meio do seu voo ele bateu na LuaY que en medio de su vuelo a la Luna le pegó
Com muita força deu golpes que também o feriramCon mucha fuerza le dio golpes que también lo hirieron
E tanto dor ele causou que depois se arrependeuY tanto dolor le dieron que después se arrepintió

A Lua que estava cheia, então começou a chorarLa Luna que estaba llena, luego se puso a llorar
E começou a derramar lágrimas de tanta tristezaY comenzó a derramar lágrimas de tanta pena
E numa noite serena tudo começou a se cobrirY en una noche serena todo se empezó a cubrir
A terra se vestiu com aqueles flocos prateadosLa tierra se fue a vestir de esos copitos plateados
Que haviam sido derramados pra parar de sofrerQue habían sido derramados para dejar de sufrir

Ao ver isso, o Sol percebeu seu tremendo sofrimentoAl verla el Sol se dio cuenta de su tremendo dolor
E assim sentiu o amargor de sua paixão tão violentaY así sintió el amargor de su pasión tan violenta
Entre sua dor e vergonha, não conseguiu se segurarEntre su pena y vergüenza ya no se pudo aguantar
Também começou a chorar lágrimas que eram de ouroTambién se puso a llorar lágrimas que eran de oro
E espalhou seu tesouro por toda a terra e o marY regó con su tesoro toda la tierra y el mar
E espalhou seu tesouro por toda a terra e o marY regó con su tesoro toda la tierra y el mar

Assim, na terra se encontram pedras que vão brilharAsí en la tierra se encuentran piedras que han de brillar
E conseguem encantar quem busca riquezaY logran encandilar a los que buscan riqueza
Fazem perder a cabeça com seu brilho sedutorHacen perder la cabeza con su brillo seductor
Confundem com seu fulgor os que antes não duvidavamConfunden con su fulgor a los que antes no dudaban
Que embora se tenha ouro e prata, muito mais vale o amorQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor
Que embora se tenha ouro e prata, muito mais vale o amorQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor
Que embora se tenha ouro e prata, muito mais vale o amorQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor
Que embora se tenha ouro e prata, muito mais vale o amorQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor