Utsushiyo no Yume
たそがれのよでさいたはなは
tasogare no yo de saita hana wa
さだめのいとをたどって
sadame no ito wo tadotte
なないろにかがやきはなつひかり
nanairo ni kagayakihanatsu hikari
てらしだすわまだみぬゆめ
terashidasuwa mada minu yume
とこしえのまぼろしか
tokoshie no maboroshi ka
かくりよからなるこえきけ
kakuriyo kara naru koe kike
やみよをかけろかけろかけろれっかのごとく
yamiyo wo kakero kakero kakero rekka no gotoku
たとえこのみもえつきようとも
tatoe kono mi moetsukiyou to mo
ときをこえせんりのみちをこえ
toki wo koe senri no michi wo koe
ねがいもちかいもたましもいだいて
negai mo chikai mo tamashii mo idaite
てんじょうてんげとどくまで
tenjoutenge todoku made
like a distant dream in a realm that is lost in wonder
like a distant dream in a realm that is lost in wonder
day after day, i'm searching for the meaning
day after day, i'm searching for the meaning
but the only sign is locked deep inside of you
but the only sign is locked deep inside of you
めもりーずわにんぐあずざないとぐろーろん
memories waning as the night grows long
あんどざぼいすぐろーすとろん
and the voice grows strong
ふーあむあいあんどうぇあどあいびろんぐ
who am i and where do i belong?
うつしよへつづくみちゆけ
utsushiyo e tsudzuku michi yuke
やみよにもよるほしよつきよまことのひよ
yamiyo ni moyuru hoshi yo tsuki yo makoto no hi yo
むねにひめしおもいてらしだせ
mune ni himeshi omoi terashidase
こえをあげやちよにねがいはせ
koe wo age yachiyo ni negaihase
おそれもまよいもかなしみものりこえ
osore mo mayoi mo kanashimi mo norikoe
てんじょうてんげひびくまで
tenjoutenge hibiku made
ともにときをきざみしものよ
tomo ni toki wo kizamishi mono yo
とわのゆめをつむぎしともよ
towa no yume wo tsumugishi tomo yo
because of you i know now there's only one way
because of you i know now there's only one way
to escape the truth or to face the new day
to escape the truth or to face the new day
if there's only one way, i will face the new day
if there's only one way, i will face the new day
i will face the day with you
i will face the day with you
このみをつつみこむは
kono mi wo tsutsumikomu wa
とこよのかぜ
tokoyo no kaze
いま、ときをこえせんりのみちをこえ
ima, toki wo koe senri no michi wo koe
ねがいもちかいもたましもいだいて
negai mo chikai mo tamashii mo idaite
てんじょうてんげとどくまで
tenjoutenge todoku made
Sonho do Mundo Real
As flores que florescem na noite crepuscular
Seguem o fio do destino
Brilham em sete cores, lançando luz
Ainda iluminando um sonho invisível
Um vislumbre da ilusão eterna
Ouça a voz que vem do mundo oculto
Atravesse a noite, queime, queime, como uma chama
Mesmo que este corpo seja consumido
Ultrapasse o tempo, percorra o caminho de mil milhas
Abraçando desejos, promessas e almas
Até alcançar o céu estrelado
Como um sonho distante em um reino perdido na maravilha
Dia após dia, procuro pelo significado
Mas o único sinal está trancado profundamente dentro de você
Memórias desvanecendo à medida que a noite se prolonga
E a voz se torna forte
Quem sou eu e onde pertenço?
Siga o caminho que leva ao mundo real
Ó estrelas ardentes na noite escura, ó lua, ó verdadeira luz
Ilumine os sentimentos escondidos em meu coração
Eleve sua voz, faça um desejo que dure mil noites
Supere o medo, a dúvida e a tristeza
Até que alcance o eco do céu estrelado
Ó seres que gravaram o tempo juntos
Ó amigos que teceram sonhos eternos
Por sua causa, agora sei que há apenas um caminho
Escapar da verdade ou enfrentar o novo dia
Se há apenas um caminho, enfrentarei o novo dia
Enfrentarei o dia com você
Envolvido pelo vento da eternidade
Agora, ultrapasse o tempo, percorra o caminho de mil milhas
Abraçando desejos, promessas e almas
Até alcançar o céu estrelado