Anus With A Fist

Ânus Com Um Punho

Anus With A Fist

Quatorze anos,Fourteen years old,
parado no centro.standing downtown.
Esperando um ônibus,Waiting for a bus,
um ônibus pra me levar pra casa.a bus to take me home.
Skatista passando,Skater passing by,
só um garoto na boa,just a kid hanging out,
acontece de passar,happens to go past,
por um casal de babacas.a couple of assholes.

O cara durão dá um passo,Tough guy takes a step,
alguns pés pra esquerda.couple feet to the left.
Esbarra no skatista,Runs into the skater,
intencionalmente.intentionally.
Então ele agarra o garoto,Then he grabs the kid,
arrasta pra um canto,drags him to the side,
empurra ele pra um beco.shoves him in an alley.
Eu ouço um baque doentio.I hear a sickening thud.

Procurando pra dar uma surra,Looking to dish out abuse,
babaca encontra sua desculpa esfarrapada.asshole finds his lame excuse.
Com metade do tamanho é uma aposta segura,At half his size it's a safe bet,
o skatista não representa uma ameaça.the skater doesn't pose a threat.

Um verme que acha que é homem,A worm who thinks he is a man,
bate em quem sabe que pode.beats on those he knows he can.
Raiva deslocada - passe adiante.Displaced anger - pass it on.
Suas ações vivem depois que você se foi.Your actions live after you're gone.

O skatista reaparece,Skater reappears,
coberto do próprio sangue.covered in his own blood.
Chorando, sai correndo.Crying, runs away.
O cara durão acha que é o máximo.Tough guy thinks he's cool.
Uma mulher diz pro babaca,Lady tells the asshole,
o que ela pensa dele.what she thinks of him.
Um policial que passa,A cop who's passing by,
diz pra ela se calar.tells her to shut up.

Procurando pra dar uma surra,Looking to dish out abuse,
O policial encontrou sua desculpa esfarrapada.Cop has found his lame excuse.
Com metade do tamanho é uma aposta segura,At half his size it's a safe bet,
a mulher não representa uma ameaça.the lady doesn't pose a threat.

Policial, ele acha que é homem.Cop, he thinks he is a man.
Bate em quem sabe que pode.Beats on those he knows he can.
Raiva deslocada - passe adiante.Displaced anger - pass it on.
Suas ações vivem depois que você se foi.Your actions live after you're gone.

Vai importar quando os oceanos subirem?Will it matter when the oceans rise?
Vai importar quando você for fossilizado?Will it matter when you're fossilized?
Vai importar quando o sol se expandir,Will it matter when the sun expands,
e depois colapsar como um velho doente?and then collapses like a sick old man?
Vai importar quando você for exumado?Will it matter when you're exhumed?
Quando encontrarem e escavarem seu túmulo,When they find and excavate your tomb,
e seu crânio for exposto pra todos verem,and your skull's displayed for all to see,
em um museu em outra galáxia?in a museum in another galaxy?
Vai importar quando tempo e espaço,Will it matter when time and space,
colapsarem e reiniciarem a raça humana,collapse and reset the human race,
e mais do que tudo que vimos e fizemos,and more than all we've seen and done,
de volta ao evento um?back again to event one?