Doentes de Irrealidade (part. Samurai)

Enfermos de Irrealidad (part. Samurai)

E eu, o Alka (me desfiguro)Y yo el Alka (se me desfigura)
E eu, o Samurai e o Nanpa (mais um passo pra loucura)Y yo el Samurai y el Nanpa (otro paso a la locura)
(Mais um passo)(Otro paso)
(Pra loucura, pra loucura)(A la locura, a la locura)

O mundo nos aponta, direto na caraEl mundo nos señala, directo a la cara
Se eu temo, eles disparam, não vai acontecer nadaSi temo, nos disparan, no nos pasará nada
Caminhamos pela cidadeCaminamos la ciudad
Enfeitando o silêncio, escrevendo na escuridãoAdornando el silencio, escribiendo en la oscuridad
Doentes sem cura dessa triste irrealidadeEnfermos sin cura de esta triste irrealidad
O mundo nos aponta, direto na caraEl mundo nos señala, directo a la cara
Se eu temo, eles disparam, não vai acontecer nadaSi temo, nos disparan, no nos pasará nada
Caminhamos pela cidadeCaminamos la ciudad
Enfeitando o silêncio, escrevendo na escuridãoAdornando el silencio, escribiendo en la oscuridad
Doentes sem cura dessa triste irrealidadeEnfermos sin cura de esta triste irrealidad

Abri a porta do meu crânio, estava chorandoAbrí la puerta de mi cráneo, estaba llorando
Rindo como um fantasma no palcoRiendo como un fantasma en el escenario
Meus olhos estavam sonhando, minha alma escrevia no subterrâneoMis ojos estaban soñando, mi alma escribía en el subterráneo
Em um mundo simultâneoEn un mundo simultáneo
Onde vivem os poetas tristes e impiedosos contemporâneosDonde viven los despiadados poetas tristes contemporáneos
Alquimistas, eu sou o ilusionistaAlquimistas, yo soy el ilusionista
Capaz de morrer mil vezes e mil vezes renascerCapaz de morir mil veces y mil veces nacer de nuevo
Entre o choro dos artistasEntre el llanto de los artistas
Escrevo no vento e ondulo seus ares com meus dedos de pianistaEscribo en el viento y ondulo sus aires con mis dedos de pianista
E realista, porque o amor não deixa pistasY realista, porque el amor no deja pistas

Tenho um delírio crônico, quase doentioTengo un delirio crónico, casi enfermizo
Abandono minha aura quando piso nas nuvensAbandono mi aura cuando las nubes piso
Sinto nojo se me autoanalisoSiento asco si me autoanalizo
Entro e saio do inferno sem pedir permissãoEntro y salgo del infierno sin pedir permiso
Céu, me diga, minha vida, o que é o céu?Cielo, dime vida mía, ¿qué es el cielo?
Quando abro os olhos, me congeloCuando abro los ojos me congelo
Que o único que tenho é um jardim de veludoQue lo único que tengo es un jardín de terciopelo
E trocaria por dois gramas dos seus ciúmesY lo cambiaría por dos gramos de tus celos

As lembranças são veneno, o perfume no seu cabeloLos recuerdos son veneno, el perfume en su pelo
Um lenço sem lágrimas pra um coração de geloUn pañuelo sin lágrimas pa' un corazón de hielo
As lembranças, veneno, o perfume no seu cabeloLos recuerdos, veneno, el perfume en su pelo
Um lenço sem lágrimas pra um coração de geloUn pañuelo sin lágrimas pa' un corazón de hielo
Filhos da luz e da escuridãoHijos de la luz y la oscuridad
Te odeio com amor, longe da vaidadeTe odio con amor, lejos de la vanidad
Filhos da luz e da escuridãoHijos de la luz y la oscuridad
Te odeio com amor, longe da vaidadeTe odio con amor, lejos de la vanidad

Neste mundo que é meu, eu viEn este mundo que es mío he visto
Jovens crentes do DiaboJóvenes creyentes del Diablo
E veneráveis anciãos crentes de CristoY venerables ancianos creyentes de Cristo
Reconheço vários bispos, padres, ministrosReconozco varios obispos, curas, ministros
Todos buscando a mesma coisaTodos buscando lo mismo
Escapar do seu pessimismo porque aqui mesmoEscapar de su pesimismo porque aquí mismo
As tumbas se enchem de vinho, os espejismos se tornam reaisSe llenan las tumbas de vino, se hacen reales los espejismos
O coração e esse é o ritmo e é perigosoEl corazón y ese es el ritmo y es peligro
Quando queimam os catecismos do poetaCuando se queman los catecismos del poeta
Bem-vindo ao meu planeta, cheio de flores violetasBienvenido a mi planeta, lleno de flores violetas
De montanhas e estrelas na minha cadernetaDe montañas y estrellas en mi libreta

A antítese da realidade está fazendo feridasLa antítesis de la realidad está haciendo llagas
A morte seduz quem melhor pagaLa muerte seduce al que mejor le paga
Me sinto seguro atrás das suas calcinhasMe siento seguro detrás de tus bragas
Temperamento volúvel, faça o que fizerVoluble temperamento, hagas lo que hagas
Adoro nadar em mares de perdição, infâmiaMe encanta nadar en mares de perdición, infamia
Há amores fiéis beijando a poligamiaHay amores fieles besando la poligamia
Vivemos em preto e branco, cuspindo tricromiaVivimos a blanco y negro, escupiendo tricromía
Doentes de irrealidade, sem nenhuma anomaliaEnfermos de irrealidad, sin ninguna anomalía

As lembranças são veneno, o perfume no seu cabeloLos recuerdos son veneno, el perfume en su pelo
Um lenço sem lágrimas pra um coração de geloUn pañuelo sin lágrimas pa' un corazón de hielo
As lembranças, veneno, o perfume no seu cabeloLos recuerdos, veneno, el perfume en su pelo
Um lenço sem lágrimas pra um coração de geloUn pañuelo sin lágrimas pa' un corazón de hielo
Filhos da luz e da escuridãoHijos de la luz y la oscuridad
Te odeio com amor, longe da vaidadeTe odio con amor, lejos de la vanidad
Filhos da luz e da escuridãoHijos de la luz y la oscuridad
Te odeio com amor, longe da vaidadeTe odio con amor, lejos de la vanidad

É o Alka quem produzEs el Alka quien produce
É o Nanpa e o SamuraiEs el Nanpa y el Samurai
Quem nos induz à irrealidade, à irrealidadeQuien nos induce a la irrealidad, a la irrealidad
É, isso é Colômbia, paiYeah, esto es Colombia, padre