La Verdad Del Pobre

A verdade dos pobres

La Verdad Del Pobre

Todos nós temos um mistério ocultoTodos tenemos dentro un misterio oculto
A verdade dos pobres é a mentira dos cultosLa verdad del pobre es la mentira de los cultos
Poeta era uma criança triste, agora eu sou um adultoPoeta era un niño triste, ahora soy un adulto
E no meu peito há geada de golpes, tiros e insultosY en mi pecho hay escarcha de golpes, tiros e insultos

E eu não costumo falar sobre issoY no suelo hablar de eso
Porque eu queimo até os ossosPorque me arde hasta los huesos
Eu nunca toquei no assunto, no meu passado eu era travessoNunca toco el tema, en mi pasado fui travieso
Mas eu sei que fome e dor que um prisioneiro carregaPero yo sé qué es el hambre y el dolor que lleva un preso

É por isso que eu não falo sobre dinheiro e não falo sobre cadelasEs por eso que no hablo de money y que no hablo de bitches
25 pagam o dia em um moinho25 pagan el día en un trapiche
Eu trabalhei doze horas para o que vale um cevicheTrabajé doce horas por lo que vale un ceviche
É assim que estamos em casa, amadurecemos vichesAsí somos en casa, maduramos viches

Bebi água da cantinaTomé agua de la cantimplora
Papai é engenheiro e minha mãe é professoraPapi es ingeniero y mi mami es profesora
Eu e minha mente sonhadoraYo y mi mente soñadora
Escapando das nuvens para morder o amanhecerEscapando de las nubes pa morder la aurora

E eu não sei quantas velas a mamãe colocouY no sé cuántas veladoras puso mami
Em um corredor sangrando ao lado do papaiEn un pasillo sangrando al lado de papi
Ele me disse: Meu filho pequeno, isso não está láMe decía: Hijito mío, eso no es por ahí
Matías nasceu mudou minha vida e aqui estou euNació Matías cambió mi vida y heme aquí

O carrinho que eu queria, eu compreiEl carrito que quería lo compré
O sonho da casa foi realizadoEl sueño de la casita se cumplió
Eu me juntei a essa magra e sem perder a féMe junté con este flaco y sin perder la fe
Eu fiz papai e papai meYo le cumplí a Papito y Papito me cumplió

E este vai entre as linhas para que você não leiaY esta va entre líneas pa que no la leas
Meu mal é tão claro que mesmo que você o vejaMi maldad es tan clara que ni aunque la veas
Sou mais ambígua do que meu recorde e mais doce que a geléiaSoy más ambiguo que mi disco y más dulce que la jalea
Se não é Alka, mamãe ou Rami, não acredite nelesSi no es Alka, mami o Rami no les creas

OntemAyer
Eu suspireiMe hizo hueco un suspiro
Sem me responderSin responderme
Sem me responderSin responderme
Sem saberSin saber
Minha vida deu uma guinadaMi vida dio un giro
E o diabo dormeY el demonio duerme
Sozinho adormeceSolito se duerme