Broken HATO

PÁSSARO QUEBRADO

Broken HATO

PÁSSARO QUEBRADO (x4)
BROKEN HATO (x4)
BROKEN HATO (x4)

"sokka sokka yokatta!"
"そっかそっか よかった!\"
"sokka sokka yokatta!"
chotto koe takaku natte
ちょっと こえ たかくなって
chotto koe takaku natte
pássaro de uma vez só subiu ao céu
はと いっせいに そらに まいあがった
hato issei ni sora ni maiagatta

"quero te contar antes de todo mundo"
"みんなよりさきに きみに つたえたくて\"
"minna yori saki ni kimi ni tsutaetakute"
eu percebi logo o que ela fez, aquele sorriso tão doce
かのじょができたことは すぐわかった そのやさしいよこがお
kanojo ga dekita koto wa sugu wakatta sono yasashii yokogao

não faça nada que possa te fazer ser odiado, já não vou mais te ajudar
きらわれないようにしなよ そうだんはもうのってあげないから
kirawarenai you ni shina yo soudan wa mou notte agenai kara
só um pouco ainda não estava apaixonado
ちょっとしかまだ すきじゃなかった
chotto shika mada suki ja nakatta
é só um amigo, é isso que é
ともだちなんだ そうなんだから
tomodachi nan da sou nan dakara

"que tipo de pessoa? onde se conheceram?"
"どんなひと? どこでであったの?\"
"donna hito? doko de deatta no?"
é a última coisa que eu quero ouvir de mim mesmo
いちばんききたくないことじぶんから
ichiban kikitakunai koto jibun kara
com esse jeito de se vestir, não consigo mudar
ちゃくすくせ かわらないわたしがいて
chakasu kuse kawarenai watashi ga ite

o carinho do meu amor, com certeza eu guardava só pra mim
こいびとのいとしさ きっとひとり だいてた
koibito no itoshisa kitto hitori daiteta
na verdade, quem queria fugir era eu, não era o pássaro
ほんとうににげだしたかったのは そうはとじゃなく わたしだ
hontou ni nigedashitakatta no wa sou hato ja naku watashi da

não faça nada que possa te fazer ser odiado, não faça essa cara de triste
きらわれないようにしなよ わるそうなかおしないでみじめになる
kirawarenai you ni shina yo warusou na kao shinaide mijime ni naru
só um pouco ainda não estava apaixonado
ちょっとしかまだ すきじゃなかった
chotto shika mada suki ja nakatta
é só um amigo, é isso que é
ともだちなんだ そうなんだから
tomodachi nan da sou nan dakara

um dia você disse que até entre nós havia amizade
いつか あなたは いった ふたりにも ゆうじょうがあるって
itsuka anata wa itta futari ni mo yuujou ga aru tte
mas que tipo de amor é esse?
けどどんなあいも
kedo donna ai mo
se é pra ela, eu sei que é destino, se você souber
ねえ かのじょにささげるのはしゅくめい わかってるなら
nee kanojo ni sasageru no wa shukumei wakatteru nara

não faça nada que possa te fazer ser odiado, voe longe
きらわれないようにしなよ とおくへとんでゆきなよ
kirawarenai you ni shina yo tooku e tonde yukina yo

não faça nada que possa te fazer ser odiado, quando eu voar dessa vez eu vou te pegar!
きらわれないようにしなよ とんできたらこんどはつかまえちゃうから!
kirawarenai you ni shina yo tonde kitara kondo wa tsukamaechau kara!
só um pouco ainda não estava apaixonado
ちょっとしかまだ すきじゃなかった
chotto shika mada suki ja nakatta
mas não era só um amigo
でも ともだちなんかじゃ なかった
demo tomodachi nanka ja nakatta

Lalala...PÁSSARO QUEBRADO...
Lalala...BROKEN HATO
Lalala...BROKEN HATO