Dame mushimegane

Dame mushimegane

Dame mushimegane

dedo que virou água, se olhar, tudo faz sentido, na verdade
わっかにしたゆび のぞけばなんでも わかったほんとは
wakka ni shita yubi nozokeba nan demo wakatta honto wa
estou com sono, e ri de que sou um idiota
ねむいんだとか ぼくのむしめがねだってわらった
nemui n' da toka boku no mushimegane da tte waratta

a janela nublada é como uma janela de inverno
くもりだしたRENZUは ふゆのまどみたい
kumoridashita RENZU wa fuyu no mado mitai
quanto mais me aproximo, menos consigo ver
ちかづくほど みえなくなったから
chikadzuku hodo mienaku natta kara

porque é você que eu mais amo, posso dizer
せかいでいちばんすきだからいえる
sekai de ichiban suki dakara ieru
as palavras que você espera, escondi, idiota
あなたがまってることば かくしてた だめむしめがね
anata ga matteru kotoba kakushiteta dame mushimegane

dentro do carro, lembro da manhã que te esperei
くるまのなか むかえたあさを いまでもおぼえてる
kuruma no naka mukaeta asa wo ima demo oboeteru
frio e a janela branca, sua mão quente também
さむくてしろいまど あたたかいてのひらも
samukute shiroi mado atatakai tenohira mo

a janela nublada, a temperatura, as gotas de lágrimas
くもりだしたRENZUは おんどさ なみだのしずくも
kumoridashita RENZU wa ondosa namida no shizuku mo
será que escorrem mais quentes?
あついほうにつたうのかな
atsui hou ni tsutau no kana?

porque foi a mais divertida do mundo, eu sei
せかいでいちばんたのしかったからわかる
sekai de ichiban tanoshikatta kara wakaru
nunca mais vou encontrar um amor assim, idiota
こんなこいにはもうにどと であえない だめむしめがね
konna koi ni wa mou nido to deaenai dame mushimegane

como um teste, esse momento, essa janela, me vê nublada
ためすようなこのすうしゅんかん このRENZUは あなたをみてはくもり
tamesu you na kono suu shunkan kono RENZU wa anata wo mite wa kumori
me olhando, tudo embaçado, estava difícil
わたしをむいてはかすんだまま つらかった
watashi wo muite wa kasunda mama tsurakatta
voltar a ser transparente...
とうめいにもどすのは
toumei ni modosu no wa

porque é você que eu mais amo, eu digo, triste despedida
せかいでいちばんすきだからいうよ かなしいさよなら
sekai de ichiban suki dakara iu yo kanashii sayonara
sabe, não tenho outro jeito, idiota
ねえもう このほうほうしかないんだ だめむしめがね
nee mou kono houhou shika nai n' da dame mushimegane