Love, Yours Truly!

Amor, Teu Verdadeiro!

Love, Yours Truly!

Senti um puxão no meu braço e euI felt a tug on my arm and I
Me virei só pra verTurned 'round just to see
Ali estava seu coração na boca e você estavaThere stood your heart in your mouth and you were
Pronto pra sangrarQuite ready to bleed

Você perguntou se eu poderia te emprestar umYou asked if I could lend you a
Minuto ou trêsMinute or three
Bem, euWell, I
Coloquei uma mão na sua cabeça dizendoPut one hand on your head saying
Leve o quanto precisarTake as much as you need

Ah, bem, parece que eu temo que vocêAh, well, it appears, I fear that you've
Acendeu meu coraçãoSet my heart alight
Você poderiaCould you
Encontrar em você, uma força, pra manterFind it in yours, a force, to keep
Nosso amor brilhando forte?Our love burning bright?

AhAh

Ei, querida, odeio te decepcionar, masHey dear, hate to break your heart, but
Você e eu, eu garanto, vamos nos separarYou and me, I guarantee, will fall apart
Por que nãoWhy don't we
Esquecemos e começamos de novo?Forget and make a brand new start?

Você forjou um sorriso, ainda assimYou forged a smile, still
Eu percebi seu tomI made out your tone
SussurrandoUnder your breath
Todos os caminhos levam a RomaAll roads shall lead to Rome
Eu me perguntoI wonder
O que tinha no vento que me deixouWhat was it 'bout the wind that had me
Tremendo até os ossos?Shaking to the bone?

Esses dias, me pego com suas palavrasThese days, I find myself with your words
Ainda frescas na minha menteStill fresh in my mind
Capturei seu olhar e notei oI caught your gaze and noticed the
Estado dos seus olhosState of your eyes

Suas mãos seguravam canetas e pétalas, comYour hands held pens and petals, with
Velas ao lado de uma notaCandles next to a note
Então, euSo, I
Me aproximei, me perguntando se eraApproached you, wondering if that was
Meu nome que você escreveuMy name that you wrote

Pelo que ouvi, um passarinho disseFrom what I have heard, a birdie said
Que você não estava bemYou had not been well
Tem algoIs there
Que eu poderia emprestar, amiga, pra ajudarAnything I could lend, my friend, to help
Te trazer de volta à saúde?Nurse you back to health?

Ei, querida, não quero me intrometer, masHey doll, I don't mean to pry, but
Se você está se sentindo mal, não precisa mentirIf you're feeling ill, then you don't have to lie
Você sabe queYou know that
Eu sempre estarei ao seu ladoI'd always be right by your side

O olhar que você fez era um que eu não consegui decifrarThe look you made was one I couldn't discern
Mas foi o suficiente pra fazer meu sistema pegar fogoYet was enough to make my systems burn
Você riuYou chuckled
Não se preocupe, querida, não há motivo pra preocupaçãoDon't worry, darling, there's no cause for concern
Meu rosto esquenta enquanto as coisas mudaramMy face heats up as the tables have turned

Enquanto a primavera passaAs spring goes by
Uma voz dentroA voice inside
Clama pelo seu nomeCalls out for your name
Minha alma, hipnotizadaMy soul, transfixed
Encantada, enfeitiçadaEnthralled, bewitched
Ansiava pelo seu abraçoYearned for your embrace
Seus olhos, seus lábiosYour eyes, your lips
Suas mentiras, seus truquesYour lies, your tricks
Me deixaram desfeitoHave left me undone
Esse Ícaro parece ter voado perto demais do SolThis Icarus seems to have flown far too close to the Sun

Mas quem é essa que você temBut who's that you've got
Enrolada no seu dedo?Wrapped 'round your thumb?
Um caso sufocanteA stifling affair
IssoThat's

Não é justo, não é justo, nãoNot fair, not fair, not
JUSTO, NÃO É JUSTOFAIR, NOT FAIR

Ei, amor, você não seria tão gentil a ponto deHey love, won't you be so kind as to
Abrir a porta e me deixar entrar?Open up the door and let me come inside?
Oh, eu seiOh, I know
Você é esperta o suficiente pra dizer que é minhaYou're smart enough to say you're mine

Seus olhos me encararam como um tiro na cabeçaYour eyes stared through me like a shot in the head
Enquanto eu choravaAs I cried
Me ameLove me
Me ameLove me
Não sobrou nadaThere's nothing left
Você se fechouYou shuttered
Vou te aquecer, baby, sou o monstro que você criouI'll warm you baby, I'm the monster you bred
Me viro e vejo um quarto ensopado de vermelhoI turn to see a room soaked in red