Keeping Up With The Jones

Mantendo-se com o Jones

Keeping Up With The Jones

Não há esperança ou futuroThere is no hope or future
Para a outrora próspera e competitiva classe médiaFor the once thriving and competitive middle class
A maioria deles depende de medicamentos prescritosMost of them are dependent on prescription drugs
Para escapar da existência patética que se tornou suas vidasTo escape the pathetic existence that became their lives
Não mais mostrando o seu carro chiqueNo more showing off your fancy car
Não mais se gabar da sua casa ou televisãoNo more bragging about your house or television
Apressando as ruas para fazer um dólar rápidoHustling the streets to make a quick dollar
Apenas para acompanhar o JonesJust to keep up with the Jones

Eles nunca querem deixar o berço de sua juventude intoxicada enganadaThey never want to leave the cradle of their misled intoxicated youth
Extremamente mal preparado para responsabilidades indesejadasExtremely ill-prepared for unwanted responsibility
Agora eles ficam sedados apenas para lidar com seus filhos negligenciadosNow they stay sedated just to cope with their neglected children
Mantendo sistematicamente o ritmo com o JonesWillingly systematically keeping up with the Jones

Geração maníacaManic generation
Com loratabs metadona e totensWith loratabs methadone and totem poles
Heroína caipira mastigação em patches de morfinaHillbilly Heroin Chewing on morphine patches
Do lado de fora da casa parece novoOn the outside the house looks new
No interior eles vivem na sujeiraOn the inside they live in filth
Nenhuma auto-estima ou ambição deixadaNo self esteem or ambition left
Apenas acompanhando o JonesJust keeping up with the Jones

Não mais mostrando o seu carro chiqueNo more showing off your fancy car
Não mais se gabar da sua casa ou televisãoNo more bragging about your house or television
Apressando as ruas para fazer um dólar rápidoHustling the streets to make a quick dollar
Apenas para acompanhar o JonesJust to keep up with the Jones

É hora de uma grande intervenção antes que seja tarde demaisIt is time for a great intervention before it’s too late
A educação é essencial em um mundo de desinformaçãoEducation is essential in a world of misinformation
Você deve ter o respeito para ser honesto consigo mesmoYou must have the respect to be honest with yourself
Pare de mentir e inventar desculpas para justificar manter-se com o JonesStop lying and making excuses to justify keeping up with the Jones