Winter

Inverno

Winter

Lamentação de ódioLamentierung des Hasses

Ancestrais que morreram em amor abençoamEs weihnen in Liebe verstorbene Ahnen
Aqueles que estão embriagados com gelo inclinam suas honrosas cabeçasDie eistrunken neigen ihr ehren'es Haupt
E todos os meus pecados perdem seus nomesUnd all meine Sünden verlieren die Namen
Quando o ódio rouba a consciênciaWenn der Haß das Gewissen beraubt

Como antes uma lasca do cristal mais puroWie einst ein Splitter aus reinstem Kristall
Deixe o coração de um menino esfriarDas Herz eines Jungen erkalten ließ
Então a graça deu à rainhaSo schenkte die Gnade die Königin
Eu tenho força para te lançar foraMir die Kraft, auf daß ich dich verstieß

Eu tenho o coração no meu peitoIch habe das Herz aus meiner Brust
Arrancado com a adaga de gelo há muito tempoMit dem Eisdolch längst heraus gerissen
Liberte-me da humildade e do castigoBefreit mich von Demut und Strafenlust
De tristeza e uma consciência pecaminosaVon Wehmut und sünd'gem Gewissen

Cortei o fluxo de sangue em dois com um gritoIch schnitt mit Schrei den Blutstrahl entzwei
Quem conectou você e euDer dich und mich verbunden
Como amamos aquele que nos curouDa wir die Liebe, die uns einst geheilt
Espancados como cavalos negros de sangueWie blutschwarze Gäule geschunden

Cargos ancestraisAnklage der Ahnen

E os pais dos antepassados reclamam: “Traidores!Und es klagen die Väter der Ahnen: Verräter!
Enganou a alma. Mentiu para a honraDie Seele betrogen. Die Ehre belogen

O autodesprezo pregado, imortalizado na culpaSelbstverachtung gepredigt, in Schuld sich verewigt
Em palavras e atos, a traição de um homemIn Worten und Tat, eines Mannes Hochverrat

Nenhum Deus o salvará de sua culpa desonrosaKein Gott wird dich erlösen, von deiner ehrlos' Schuld
Você tem que se tornar um homem, mas não mais em seu "culto"Zum Manne mußt du werden, doch nicht mehr in deinem "Kult"

Leve seus pecados na vertical, desenhe-os em sua peleTrage aufrecht deine Sünden, zeichne sie auf deine Haut
Que todo aquele que vir a sua marca de Caim será espancado para a redenção! "Daß zur Erlösung wirst geschunden, von jedem, der dein Kainsmal schaut!

O fimDas Ende

Então, escrevi meu legado desonroso em pedraSo schrieb ich in Stein mein ehrlos Vermächtnis
E ainda sangra na minha memóriaUind blutet es noch in meinem Gedächtnis
Porque de vez em quando agora e entãoDenn hin und wieder dann und wann
A memória dóiSchmerzt die Erinnerung daran

Palavra faladaSpoken word
Eu me endireitoIch richte mich auf
Como árvores quando sabem que é hora de morrerWie Bäume, wenn sie wissen, dass es Zeit zum sterben ist
Eu tenho que sair daqui!Ich muss weg hier!