Erlösung
Gedulig such ich
nach jedem noch so kleinen Fehler.
dass mein vertrauen schwinde,
mit allem, was ich finde.
Stück für Stück
und Stein um Stein
zerlege ich die heile Welt in Trümmer.
doch jeder Stein, den ich auch wende
zerfällt zu Lügen , meiner Händer
Suche rastlos - finde nichts! NICHTS!!
Nachdem allein noch braches Land
in weitem Kreise vor mir liegt.
Beginne ich es zu probieren,
mich selbst zu demontieren.
Gedulig such ich
nach jedem noch so kleinen Fehler.
dass mein Vertrauen schwinde,
mit allem, was ich finde.
Sieh es gelingt!
Fang aussen an!
Wirf alles fort!
Was Lüge scheint, auch jedes Wort
Die Zeit verstreicht, ich frage mich,
wann ich denn aussen fertig bin?
da halte ich mein eigen Herz in meiner Hand,
und doch kein Schmerz!
und merke, dass ich nicht mehr bin!!
Redenção
Pacientemente eu busco
por cada erro, por menor que seja.
que minha confiança se esvaia,
com tudo que eu encontro.
Pedaço por pedaço
e pedra por pedra
eu desmonto o mundo perfeito em ruínas.
mas cada pedra que eu viro
se desfaz em mentiras, das minhas mãos.
Busca incansável - não encontro nada! NADA!!
Depois que só restou terra bruta
num amplo círculo diante de mim.
Começo a tentar,
me desmontar.
Pacientemente eu busco
por cada erro, por menor que seja.
que minha confiança se esvaia,
com tudo que eu encontro.
Olha, tá dando certo!
Comece de fora!
Jogue tudo fora!
O que parece mentira, até cada palavra.
O tempo passa, eu me pergunto,
quando vou terminar do lado de fora?
Então eu seguro meu próprio coração na minha mão,
e ainda assim, sem dor!
e percebo que eu não sou mais!!