Adam and Eve (feat. The-Dream)

Nas

Letra

Adão e Eva (part. The-Dream)

Adam and Eve (feat. The-Dream)

O Otelo do gueto, o MouroThe ghetto Othello, the Moor
Meu Deus, falam coisas venenosas sobre o garotoOh my God, they speak venomous on the boy
Meu Senhor, meu inimigo é o medo e tenho certeza dissoOh my Lord, my enemy is fear and I'm sure
Meu Deus, querem o meu fim porque sou puroOh my God, they want the end of me 'cause I'm pure
Meu Senhor, a disciplina é o caminho para a vitória, eu simplesmente vou fundoOh my Lord, discipline for the win, I just go for it

Virou moda esses caras morrerem pela própria espadaIt's a trend for these men to die on their own sword
Viaje para longe, descubra quem você pode serJourney far, learn who you can be
Mas você descobre quem realmente é quando está com a famíliaBut you can learn who you are when you around family
Tirando o peso dos ombros dos soldados, na garra delesChip off the shoulders of soldiers, on their grizzle
Meu avô Mack Little casou-se com Nannie LittleMy granddaddy Mack Little married Nannie Little

Eles transmitiram sabedoria, bênçãos foram concedidasThey passed down wisdom, blessings were given
Rezo para que meus pecados não passem para meus filhos, fiz uma fortunaPray my sins don't get passed to my children, I made a killin'
Estou vivo como a estrela da manhãI'm alive like the morning star
Tenho pares de tênis que o Jordan usou na quadra, pelo preço do leilão, o que é o Hornets?Court Jordan's for the price on stock, so what the Hornets are?
Preciso de avaliações, sou esperto, pessoalI need evaluations, I'm savvy, y'all

Comendo foie gras e caviar, escutemEatin' foie gras and caviar, listen

Adão e Eva, não caiam muito longe da macieiraAdam and Eve don't fall too far from the apple tree
EiAyy
Adão e Eva, Adão e EvaAdam and Eve, Adam and Eve
Não caiam muito longe da macieira, da macieiraDon't fall too far from the apple tree, apple tree

Os fantasmas de gângsteres dançamThe ghosts of gangsters dance
Casacos de chinchila tremem no cabide com a força dessa batida pesadaChinchillas shake on the hanger, the force of this banger
É, minha linguagem evoluiu, minha cadência é incrívelYeah, my language advanced, my cadence amazin'
A voz desperta algo, que mistério é esse?The voice triggers somethin', what is this conundrum?
As nuvens correm, seu espírito estremece, um sorriso de meninoThe clouds scurry, your spirit rumble, a boyish smile

Continuo fumando da braba, pelo menos cem gramasStill puff the loud, it's nothing less than a quarter pound
Narrativa selvagem, em cada verso que escrevoSavage narrative, every verse that I write
Irradia luz, traz consciência para a minha vida pessoalBursts light, brings awareness to my personal life
Depois da caminhada matinal, charuto de Havana, acendendo a maconhaAfter my morning walk, Havana cigar, the ganja spark
Visito mais o médico, suo na sauna ouSee my doctor more, sweat in the sauna or

No spa, gasto cinquenta mil no BellagioThe spa, spendin' fifty large at the Bellagio
Gastei vinte numa gata que mal conheçoSpent twenty on a bad bitch I hardly know
Uma garota nova toda noite, duas garotas, dia sim, dia nãoNew girl every night, two girls was every other night
Vício em sexo, tradição de gângsterSexual addiction, gangster tradition
Elas querem transar comigo, me ter na lista de conquistas, ficam meio ofendidasThey wanna fuck me, have me under their belt, slightly offended

É, foi assim que me senti, foi assim que terminouYeah, that's how I felt, that's how it ended
Eu só sei viver bem, viver na minha verdadeI'm just good at existing, existin' in my truth
Enquanto eu puder aproveitar os frutos, ahamAs long as I enjoy the fruit, yeah

Adão e Eva, não caiam muito longe da macieiraAdam and Eve don't fall too far from the apple tree
EiAyy
Adão e Eva, Adão e EvaAdam and Eve, Adam and Eve
Não caiam muito longe da macieira, da macieiraDon't fall too far from the apple tree, apple tree

O que vem primeiro: A paz ou a grana?What come first, peace or the paper?
Antes de eu ter dinheiro, a paz estava do meu ladoBefore I had a piece of paper, peace was in my favor
Antes de eu me sentar à mesa, havia sanguessugas e traidoresBefore I sat to eat at the table, it had leeches and traitors
Corto a gordura da carne, elimino os fracos, bom apetite, sem baconCut the fat from the meat, extract the weak, bon appetit, no bacon
Tem muito cara que é porcoBrothers is swine

É difícil confiar neles, porque a minha correria é só minhaIt's so hard to trust 'em 'cause my hustle is mine
É evidente que são todos iguais: Cabelos brancos e com cara de bravoIt's evident they all the same, with gray hair and still mean muggin'
Cabelos brancos de sabedoria, se você viu algo, fale algoGray hairs of wisdom, that means you seen somethin', say something
Você continua tentando confrontar, mas esses palhaços usam coroas falsas, reis de mentiraYou stay frontin' but these clowns got false crowns, fictitional kings
Você partiu meu coração, FredoYou broke my heart, Fredo

Transformou o nosso negócio numa fábulaYou bring this thing of ours down to a fable
Fique sabendo: Meus caras estão morrendo enquanto buscam o sucesso na mesa do chefãoBe advised my guys dyin', enterprisin' at a boss's table
Sempre há lugar à minha mesaThere's always room at my table
Suas inseguranças te deixam paralisadoInsecurities is keepin' you disabled
Com tanto dinheiro para ganhar, será que o tempo está ficando curto?All this money to get, is there less time?

Eles não pararam de imprimir dinheiro, até porque o meu já está garantidoThey ain't stopped printin' money, 'cause they made mine
Aprendi a esticar o tempo, estes são os melhores momentosI learned to stretch time, these are the best times
Estou no meu bairro, mas em estádios nível MetsI'm in my neighborhood in stadiums, the Mets' kind
Com restaurantes e o Carbone, o rigatoni picante é sensacionalWith restaurants and Carbone, spicy rigatoni go hard
Um Bordeaux tinto, ai, meu DeusA red Bordeaux, oh God

Adão e Eva, não caiam muito longe da macieiraAdam and Eve don't fall too far from the apple tree
EiAyy
Adão e Eva, Adão e EvaAdam and Eve, Adam and Eve
Não caiam muito longe da macieira, da macieiraDon't fall too far from the apple tree, apple tree

Composição: Nas, The-Dream, Kanye West, Mike Dean, Che Pope, Kourosh Yaghmaei. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Krono e traduzida por Krono. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nas e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção