Tribes at War (feat. Damian Marley & K'naan)

Guerras Tribais (feat. Damian Marley & K'naan)

Tribes at War (feat. Damian Marley & K'naan)

Guerra tribal, a gente não quer mais issoTribal war, we nah want no more a dat
Todo homem merece ganharEvery man deserve to earn
E toda criança merece aprender, agoraAnd every child deserve to learn, now
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vez, como uma chama merece queimarEvery man deserve a turn like a flame deserve to burn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Cada homem merece ganharEach and every man deserve to earn
E toda criança merece aprenderAnd every child deserve to learn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Porque todo homem merece sua vez, como Babilônia merece queimar'Cause every man deserve a turn, like Babylon deserve to burn

Mano, o que aconteceu com a gente?Man, what happened to us?
Geograficamente, nos tiraram da ÁfricaGeographically, they moved us from Africa
Fomos uma vez em busca da felicidadeWe was once happiness-pursuers
Agora estamos nas costas uns dos outros, brigando e abusandoNow we back stabbing, combative and abusive
O africano e o árabe se pegam, eles são mais muçulmanosThe African and Arab go at it, they most Muslim
Deveríamos estar juntos, as disputas acabariamWe should be moving in unison, disputes would end
Caçadores de recompensas e a rua grape, se acalmariam de novoBounty hunters and grape street, get cool again
Casas precárias, a juventude tá correndo solta, se perdendoSub-standard housing, got the young running rampant, wilding
Por um Phantom ele pode se estilizarFor a Phantom he can style in
Máscara no rosto, segurando sua RugerMask on his face, grabbing his Ruger
Dizendo: Ninguém se mexe ou eu atiro em vocêSaying: Nobody move or I'll shoot you
Mano, você tá expirando, pega 25 e ele faz isso como um homemMan, you're expiring, catch 25 and he does it like a man
Ele se junta aos negros, brancos e mexicanos, sobrevive como podeHe sides with black, white pride and Mexican, survive the best he can
Prende uma faca na coxa, por que a gente colide? Por que os jovens morrem?Strap a shank to his thigh, why do we all collide? Why do the young die?
Extorsão, assassinato e roubo, tatuagens no peitoExtortion, murder and burglary, tattoos his chest
Diz que seus inimigos não merecem respirarSays his enemies don't deserve to breathe

Guerra tribal, a gente não quer mais issoTribal war, we nah want no more a dat
Todo homem merece ganharEvery man deserve to earn
E toda criança merece aprender, agoraAnd every child deserve to learn, now
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vez, como uma chama merece queimarEvery man deserve a turn like a flame deserve to burn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vezEvery man deserve a turn
E toda criança merece aprenderAnd every child deserve to learn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vez, como Babilônia merece queimarEvery man deserve a turn, like Babylon deserve to burn

Eu bebo veneno e vomito diamantesI drink poison then I vomit diamonds
Eu te dei Mandela, Dalai Lamas negrosI gave you Mandela, black Dalai Lamas
Eu te dei música, você se empolgou com minha bondadeI gave you music, you enthused in my kindness
Então como você se atreve a me reduzir a Donny ImusSo how dare you reduce me to Donny Imus
Eterno, caso a gente nunca tenha se conhecidoTimeless in case we never been acquainted
Estilo que fez, isso se duplicaFlyness who made it, it gets duplicated
Violência sem sentido, deixa eu tentar explicarMindless violence, well let me try to paint it
Aqui estão os 5 passos na esperança de esclarecerHere's the 5 steps in hopes to explain it
Um: Sou eu e minha nação contra o mundoOne: It's me and my nation against the world
Dois: Depois eu e meu clã contra a naçãoTwo: Then me and my clan against the nation
Três: Depois eu e minha família contra o clãThree: Then me and my fam' against the clan
Quatro: Depois eu e meu irmão sem hesitação, uhFour: Then me and my brother with no hesitation, uh
Vamos contra a família até eles se renderemGo against the fam' until they cave in
Cinco: Agora quem sobrou nessa equação mortal?Five: Now who's left in this deadly equation?
Isso mesmo, sou eu contra meu irmãoThat's right, it's me against my brother
Então apontamos um kalashnikov e nos matamosThen we point a kalashnikov and kill one another

Guerra tribal, a gente não quer mais issoTribal war, we nah want no more a dat
Todo homem merece ganharEvery man deserve to earn
E toda criança merece aprenderAnd every child deserve to learn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vez, como uma chama merece queimarEvery man deserve a turn like a flame deserve to burn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vezEvery man deserve a turn
E toda criança merece aprenderAnd every child deserve to learn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vez, como Babilônia merece queimarEvery man deserve a turn, like Babylon deserve to burn

Mano, a guerra tribal é por causa das coresMan a war tribal over colors
Por causa do dinheiro, da terra, do petróleo, e de Deus e deOver money, over land, and over oil, and over God and over
Ídolos, e até amantesIdols, and even lovers
Por causa do café da manhã, do jantar, do lancheOver breakfast, over dinner, over suppers
Por causa do Jungle, do Rema, do BuckersOver Jungle, over Rema, over Buckers
Por causa do Brooklyn, do Queens, e do RutgersOver Brooklyn, over Queens, and over Rutgers
Por causa do vermelho, e do azul, e dos chuckersOver red, and over blue, and over chuckers
Por causa do vermelho e do azul e debaixo das cobertasOver red and over blue and under covers
Problemas tribais, os tiroteios dobramTribal trouble, the drive-bys double
Porque a juventude não vai guerrear e brigar com socos, os dois lados se enfrentam'Cause the youth, dem nah go war and go fight with knuckle, the two sides scuffle
Vietnã não vai à guerra com mais kung fu, sem risadinhas, mísseis e navesVietnam nah go a war with no more kung fu nun chuckle, missile and shuttle
Huh, e a Rainha da Inglaterra e o Tio Sam, eles mostram seus músculosHuh, and the Queen of England and Uncle Sam, dem a flex dem muscle
A luta tribalThe tribal hustle
Puddle de diamantes de sangue, luta pela sobrevivênciaBlood diamond puddle, survival struggle

Guerra tribal, a gente não quer mais issoTribal war, we nah want no more a dat
Todo homem merece ganharEvery man deserve to earn
E toda criança merece aprenderAnd every child deserve to learn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vez, como uma chama merece queimarEvery man deserve a turn like a flame deserve to burn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vezEvery man deserve a turn
E toda criança merece aprenderAnd every child deserve to learn
Guerra tribal, não é isso que a gente defendeTribal war, a nuh dat we a defend
Todo homem merece sua vez, como Babilônia merece queimarEvery man deserve a turn, like Babylon deserve to burn