My Favorite Hurricane

Meu furacão Favorita

My Favorite Hurricane

Eu nunca questionei
I never questioned
Nem mesmo uma vez
Not even once
Todas as voltas e curvas e quedas
All of the twists and turns and tumbles
Do nosso amor
Of our love
Tantas noites
So many nights
De joelhos
Down on my knees
Pedindo a Deus que você possa aprender
Praying to God that you can learn
A me perdoar
To forgive me

E debaixo da dor
And underneath the pain
Meu furacão favorito
My favorite hurricane

Eu quase perdi você
I almost lost you
Você pode ter me perdido
You may have lost me
Você estava na ponta da minha língua
You were on the tip of my tongue
No vento como um beijo na minha bochecha
In the wind like a kiss on my cheek
Mas perdi esses anos
But I lost those years
E eles vieram e se foram
And they've come and gone
Eu sei que eles ainda me assombram
I know they still haunt me
Como o canto de um amante solitário
Like a lonesome lover's song

Mas por baixo da dor
But underneath the pain
Meu furacão favorito
My favorite hurricane

E tudo o que eu fiz para você e que você já fez para mim
And all I ever did to you and you ever did to me
Foi tudo o que tinha que fazer para manter a respiração
Was all we had to do to keep on breathing
Agora vejo que ao longo de toda a sua sombra
Now I see that all along your shadow
Foi meu único jeito de me manter na luz
Was my only way standing in the light
Eu caí, quebrei todas as peças
I fell down, broke all the pieces
Toda vez você quem me salvou
Every time you saved me
De todos os defeitos
From coming all undone

E debaixo da dor
And underneath the pain
Você é o meu favorito furacão
You're my favorite hurricane