Ya Sah TRADUÇÃO - Nass El Ghiwane (Impressão)

Ya Sah

وْرْخِيتْ الشَّمْلَة ومَا فَاتْ الحَمْلَة

و يَا صَاحْ رَانِي وْسْطْ الحَمْلَة

وْرْخِيتْ الشَّمْلَة ومَا فَاتْ الحَمْلَة

و يَا صَاحْ رَانِي وْسْطْ الحَمْلَة

وْرْخِيتْ الشَّمْلَة ومَا فَاتْ الحَمْلَة

وإلَى تْفَاجَى الضّبَابْ الضَّايْرْ بِنَا يَا أهْلِي؛ وصْلاَح ْالوَقْتْ

وُسَارْ عْلاَمْنَا وَاقْفْ عَلْى دْرْبْنَا يَا أَهْلِي

يُومْ نْصْبغُوا دَارْنَا بْ لَبْيْضْ

و يَا صَاحْ رَانِي وْسْطْ الحَمْلَة

وْرْخِيتْ الشَّمْلَة ومَا فَاتْ الحَمْلَة

وإلَى تْفَاجَى الضّبَابْ الضَّايْرْ بِنَا يَا أهْلِي؛ وصْلاَح ْالوَقْتْ

وُسَارْ عْلاَمْنَا وَاقْفْ عَلْى دْرْبْنَا يَا أَهْلِي

يُومْ نْصْبغُوا دَارْنَا بْ لَبْيْضْ

وَاوَِوينْ أَِوينْ شَاوْرُوا عْلِيـّا

وَاهْ وْلْفِي وْالدّنيـَا مَــا تْدُومْ

وَاوَِوينْ أَِوينْ شَاوْرُوا عْلِيـّا

بْكَاوْ حْتىَّ عْيَاوْ بِالدَّمْعْ نْجَالِي

حَالِي تْبْدْلْ حَالُه هذَا أَحْوَال

وُالعْدْيَانْ فْ جْنَابِي كُلّهَا يْشَالِي

شِي سَالْبْ عْقْلِي شِي عَاجْبُهْ الحَال

وَأَنَا وْسْط ْالحَمْلَة وُ وَحْدِي نْلاَلِي

لاَ مَنْ مَدْ لِي يَدُّه وُلاَ عَنِّي سَـالْ

مَلِّيتْ الوَحْدَة وُمَلِّيتْ مَا جَرَى لِي

غَرْضِي بَالسَّلاَمْ يِفَاجِي خْبَالِي

و غَرْضِي بَالسَّلاَمْ يِفَاجِي خْبَالِي

نْبْكِي عْلَى مَحْرَابُهْ شَلَّى إِيَّـامْ

وينْ أَوِينْ أَِوينْ شاَوْرُوا عْلِيـّا

ِ وينْ أَوِينْ أَِوينْ شاَوْرُوا عْلِيـّا

وَاهْ وْلْفِي وْالدّنيـَا مَــا تْدُومْ

وَاوَِوينْ أَِوينْ شَاوْرُوا عْلِيـّا

شْفْتِي الحَالَة يَــاعِيني دِْوي مَا بِيدِيّـا مَا نْدِيْر

آيَاي يَا عِينِي اَدْوِي

وُالرَّحْمَة فْ الدّنْيَا قْلِيلَة مَـا بِيدِيّـا مَا نْدِيْر

آيَايْ يَا عٍينٍي ادِْوي

شْفْتِي الحَالَة يَــاعِيني دِْوي مَا بِيدِيّـا مَا نْدِيْر

آيَاي يَا عِينِي اَدْوِي

وُالرَّحْمَة فْ الدّنْيَا قْلِيلَــة مَـا بِيدِيّـا مَا نْدِيْر

آيَايْ يَا عٍينٍي ادِْوي

شْفْتِي الحَالَة يَــاعِينِي دِْوي مَـا بِيدِيّـا مَا نْدِيْر

آيَاي يَا عِينِي اَدْوِي

وُالرَّحْمَـة فْ الدّنْيَـــــا قْلِيلَة مَـا بِيدِيّـا مَا نْدِيْر

آيَايْ يَا عٍينٍي ادِْوي

كِيفْ نْوَالفْ يَا عَالَمْ كِيفْ نْوَالْفْ عِيشْتِي فِيكْ بْلاَ سْلاَمْ كِيفْ نْوَالفْ

كِيفْ نْوَالفْ يَا عَالَمْ كِيفْ نْوَالْفْ عِيشْتِي فِيكْ بْـلاَ سْلاَمْ كِيفْ نْوَالفْ

قْـلاَلْ قْـلاَلْ احْنـَا وَاشْ فِينـَا مَـا يْتْقْسْمْ

آيَايْ يَا عِينِي ادِْوي

عَهْدِي بْلْوِْزيعَة فْ لَغْنـْمْ سَرْنَـا فِيهَـا كَامْلِينْ

آيَايْ يَا عِينِي ادِْوي

قْـلاَلْ قْـلاَلْ احْنـَا وَاشْ فِينـَا مَـا يْتْقْسْمْ

آيَايْ يَا عِينِي ادِْوي

عَهْــدِي بْلْوِْزيعَة فْ لَغْنـْمْ سَرْنَـا فِيهَـا كَامْلِينْ

آيَايْ يَا عِينِي ادِْوي

قْـلاَلْ قْـلاَلْ احْنـَا وَاشْ فِينـَا مَـا يْتْقْسْمْ

آيَايْ يَا عِينِي ادِْوي

عَهْــدِي بْلْوِْزيعَة فْ لَغْنـْمْ سَرْنَـا فِيهَـا كَامْلِينْ

آيَايْ يَا عِينِي ادِْوي

كِيفْ نْوَالفْ يَا عَالَمْ كِيفْ نْوَالْفْ عِيشْتِي فِيكْ بْلاَ سْلاَمْ كِيفْ نْوَالفْ

سَامْحُوا لَبْكْمْ إِلَى تْكْلْمْ

احْنَا قْلالْ مَا فِينَا مَا يْتقسمَ

اْلوَجْدْ إِلَى يْهِيجْ مَا عْنْدُهْ صَحْوَة

السَّرْ إِلَى انْحْلْ مَا غَطَّاهْ خْنِيفْ

شْمْسْ الحَيّينْ مَا تْدْفِي المُوتَى

مَاشِي بْصْيَاحْ لْغْرَابْ كَاتْجِي الشْتَا

والله وُمَا قْفْلنَا لاَ فورْنَا

كِيفْ نْوَالفْ يَا عَالَمْ كِيفْ نْوَالْفْ عِيشْتِي فِيكْ بْلاَ سْلاَمْ كِيفْ نْوَالفْ

E aí, parceiro

E aí, parceiro, tô no meio da correria

Se o nevoeiro pegar a gente, ô família; é hora de agir

E a nossa bandeira tá firme no nosso caminho, ô família

Hoje vamos pintar nossa casa de branco

E aí, parceiro, tô no meio da correria

Se o nevoeiro pegar a gente, ô família; é hora de agir

E a nossa bandeira tá firme no nosso caminho, ô família

Hoje vamos pintar nossa casa de branco

Uou, uou, me chamem

E aí, na vida, nada dura

Uou, uou, me chamem

Choraram até cansar, com lágrimas que escorrem

Minha situação muda, isso é um fato

E os inimigos ao meu lado só me puxam pra baixo

Alguma coisa tá pegando, alguém tá gostando da situação

E eu tô no meio da correria, sozinho, sem ninguém

Ninguém estende a mão e nem pergunta de mim

Tô cansado da solidão e do que aconteceu comigo

Só quero paz, isso me deixa maluco

E só quero paz, isso me deixa maluco

Chorando no altar, lembrando dos dias

Onde estão, onde estão, me chamem

E aí, na vida, nada dura

Uou, uou, me chamem

Vi a situação, ô meu Deus, não sei o que fazer

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

E a compaixão nesse mundo é pouca, não sei o que fazer

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

Vi a situação, ô meu Deus, não sei o que fazer

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

E a compaixão nesse mundo é pouca, não sei o que fazer

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

Vi a situação, ô meu Deus, não sei o que fazer

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

E a compaixão nesse mundo é pouca, não sei o que fazer

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

Como eu me acostumo, ô mundo, como eu me acostumo a viver em você sem paz, como eu me acostumo

Estamos aqui, o que temos não se divide

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

Meu compromisso é com a verdade, estamos todos juntos

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

Estamos aqui, o que temos não se divide

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

Meu compromisso é com a verdade, estamos todos juntos

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

Estamos aqui, o que temos não se divide

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

Meu compromisso é com a verdade, estamos todos juntos

Ai, ai, ô meu Deus, me ajude

Como eu me acostumo, ô mundo, como eu me acostumo a viver em você sem paz, como eu me acostumo

Desculpem a falta de palavras

Estamos aqui, o que temos não se divide

A verdade, se ferir, não tem cura

O segredo, se soltar, não se esconde

O sol da vida não aquece os mortos

Não é só gritar, a chuva vem

E, meu Deus, não paramos, não nos rendemos

Como eu me acostumo, ô mundo, como eu me acostumo a viver em você sem paz, como eu me acostumo

Composição: Boujemaa Hgour