I Love Paris
Nat King Cole
(Cole Porter)
("Can-Can")
Every time I look down on this timeless town
whether blue or gray be her skies.
Whether loud be her cheers or soft be her tears,
more and more do I realize:
I love Paris in the springtime.
I love Paris in the fall.
I love Paris in the winter when it drizzles,
I love Paris in the summer when it sizzles.
I love Paris every moment,
every moment of the year.
I love Paris, why, oh why do I love Paris?
Because my love is near.
Eu Amo Paris
Toda vez que olho pra essa cidade atemporal
seja azul ou cinza o céu dela.
Seja alto o grito da alegria ou suaves as lágrimas,
cada vez mais eu percebo:
Eu amo Paris na primavera.
Eu amo Paris no outono.
Eu amo Paris no inverno quando chove,
eu amo Paris no verão quando ferve.
Eu amo Paris a cada momento,
todo momento do ano.
Eu amo Paris, por que, ah, por que eu amo Paris?
Porque meu amor está perto.