Making Believe You're Here
You may be miles and miles away
But still, you're with me every day
The miles just seem to disappear
Making believe you're here
Each night when I sit down to dine
You're in the chair across from mine
Your smile erases every tear
Making believe you're here
The photograph you tore in half
Is back in the frame again
But once a heart is torn apart
It's never the same again
This lonely dream I'm clinging to
Is not at all like holding you
And yet it's all that I can do
Until you do appear
I've got to make believe you're here
The photograph you tore in half
Is back in the frame again
But once a heart is torn apart
It's never the same again
This lonely dream I'm clinging to
Is not at all like holding you
And yet it's all that I can do
Until you do appear
I've got to make believe you're here
Fingindo Que Você Está Aqui
Você pode estar a milhas e milhas de distância
Mas ainda assim, você está comigo todo dia
As milhas parecem desaparecer
Fingindo que você está aqui
Toda noite quando me sento para jantar
Você está na cadeira em frente à minha
Seu sorriso apaga toda lágrima
Fingindo que você está aqui
A fotografia que você rasgou ao meio
Está de volta na moldura de novo
Mas uma vez que um coração é despedaçado
Nunca é o mesmo de novo
Esse sonho solitário ao qual me agarro
Não é nada como te abraçar
E ainda assim é tudo que posso fazer
Até você aparecer
Tenho que fingir que você está aqui
A fotografia que você rasgou ao meio
Está de volta na moldura de novo
Mas uma vez que um coração é despedaçado
Nunca é o mesmo de novo
Esse sonho solitário ao qual me agarro
Não é nada como te abraçar
E ainda assim é tudo que posso fazer
Até você aparecer
Tenho que fingir que você está aqui
Composição: Sammy Cahn / Jimmy Van Heusen