Eu Me Pergunto (Para Onde o Pássaro Voa)

I wonder where the bird flies after the sun dies away each day

I wonder where the breeze goes after the wind blows my way

And does it linger to run silent fingers through my lover's hair

And gently erase from her face the kiss I placed there

I wonder why the tree sighs there's been no crease by caresing the leaves it grieves

I wonder why the stars hide could it be daylight to me

Or do they only shine on the place at the time when my lover is near

And knowing she's gone I'm alone they refuse to appear

I wonder where the bird flies I wonder where the breeze goes

I wonder why the tree sighs I wonder why the stars light to me

Eu me pergunto para onde o pássaro voa depois que o sol se apaga a cada dia

Eu me pergunto para onde a brisa vai depois que o vento sopra na minha direção

E será que ela fica para passar os dedos silenciosos no cabelo da minha amada

E apagar gentilmente do rosto dela o beijo que eu deixei ali

Eu me pergunto por que a árvore suspira, não há marcas de tristeza nas folhas que ela lamenta

Eu me pergunto por que as estrelas se escondem, será que é a luz do dia para mim

Ou será que elas só brilham no lugar na hora em que minha amada está por perto

E sabendo que ela se foi, estou sozinho, elas se recusam a aparecer

Eu me pergunto para onde o pássaro voa, eu me pergunto para onde a brisa vai

Eu me pergunto por que a árvore suspira, eu me pergunto por que as estrelas brilham para mim