Mele Kalikimaka
Mele Kalikimaka is the thing to say,
On a bright Hawaiian Christmas Day,
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway,
Here we know that Christmas will be green and bright,
The sun to shine by day and all the stars at night,
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
To say "Merry Christmas to you."
Mele Kalikimaka is the thing to say,
On a bright Hawaiian Christmas Day,
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway,
Here we know that Christmas will be green and bright,
The sun to shine by day and all the stars at night,
Mele Kalikimaka is Hawaii's way
To say, "Merry Christmas,
A very Merry Christmas to you."
Feliz Natal Havaiano
Feliz Natal Havaiano é o que se diz,
Em um brilhante dia de Natal no Havaí,
Essa é a saudação da ilha que enviamos pra você
Da terra onde as palmeiras balançam,
Aqui sabemos que o Natal será verde e radiante,
O sol brilha de dia e todas as estrelas à noite,
Feliz Natal Havaiano é o jeito do Havaí
De dizer "Feliz Natal pra você."
Feliz Natal Havaiano é o que se diz,
Em um brilhante dia de Natal no Havaí,
Essa é a saudação da ilha que enviamos pra você
Da terra onde as palmeiras balançam,
Aqui sabemos que o Natal será verde e radiante,
O sol brilha de dia e todas as estrelas à noite,
Feliz Natal Havaiano é o jeito do Havaí
De dizer, "Feliz Natal,
Um Natal muito feliz pra você."