O Remember Adam's Fall
Remember, O thou man,
O thou man, O thou man,
Remember O thou man,
Thy time is spent.
Remember, O thou man,
How thou cams't to me then,
And I did what I can,
Therefore repent.
Remember Adam's fall,
O thou man, O thou man!
Remember Adam's fall
From heaven to hell!
Remember Adam's fall,
How we were condemned all
To hell perpetual,
There for to dwell.
Remember God's goodness,
O thou man, O thou man!
Remember God's goodness,
And promise made!
Remember God's goodness,
How His only Son He sent
Our sins for to redress,
Be not afraid.
The angels all did sing,
O thou man, O thou man!
The angels all did sing,
On Sion hill
The angels all did sing,
Praises to our glorious King,
And peace to man living,
With a good will!'
The Shepherds amazed was,
O thou man, O thou man!
The Shepherds amazed was,
To hear the angels sing.
The Shepherds amazed was
How it should come to pass
That Christ our Messias
Should be our King!
To Bethlehem did they go,
O thou man, O thou man!
The shepherds three;
O thou man, O thou man!
To Bethlehem did they go,
To see whether it were so,
Whether Christ were borne or no
To set man free.
As the Angels before did say,
O thou man, O thou man!
As the Angels before did say,
So it came to pass;
As the Angels before did say,
They found him wrapt in hay
In a manger, where he lay
So poor he was.
In Bethlehem he was born,
O thou man, O thou man!
In Bethlehem he was born,
For mankind's sake;
In Bethlehem he was born,
For us that were forlorn,
And therefore took no scorn
Our sins to bear.
In a manger laid he was,
O thou Man, O thou Man,
In a manger laid he was
At this time present.
In a manger laid he was,
Between an ox and an ass,
And all for our trespass,
Therefore repent.
Give thanks to God always,
O thou man, O thou man!
Give thanks to God always,
With heart most joyfully
Give thanks to God always,
Upon this blessed day,
Let all men sing and say:
'Holy, holy!'
Lembre-se da Queda de Adão
Lembre-se, ó homem,
Ó homem, ó homem,
Lembre-se, ó homem,
Teu tempo se esgotou.
Lembre-se, ó homem,
Como vieste até mim então,
E eu fiz o que pude,
Portanto, arrependa-se.
Lembre-se da queda de Adão,
Ó homem, ó homem!
Lembre-se da queda de Adão
Do céu ao inferno!
Lembre-se da queda de Adão,
Como todos nós fomos condenados
Ao inferno perpétuo,
Lá para habitar.
Lembre-se da bondade de Deus,
Ó homem, ó homem!
Lembre-se da bondade de Deus,
E da promessa feita!
Lembre-se da bondade de Deus,
Como Seu único Filho Ele enviou
Para redimir nossos pecados,
Não tenha medo.
Os anjos todos cantaram,
Ó homem, ó homem!
Os anjos todos cantaram,
Na colina de Sião.
Os anjos todos cantaram,
Louvores ao nosso Rei glorioso,
E paz ao homem que vive,
Com boa vontade!
Os pastores ficaram maravilhados,
Ó homem, ó homem!
Os pastores ficaram maravilhados,
Ao ouvir os anjos cantarem.
Os pastores ficaram maravilhados
Como isso poderia acontecer
Que Cristo, nosso Messias
Deveria ser nosso Rei!
Para Belém eles foram,
Ó homem, ó homem!
Os três pastores;
Ó homem, ó homem!
Para Belém eles foram,
Para ver se era verdade,
Se Cristo havia nascido ou não
Para libertar o homem.
Como os anjos antes disseram,
Ó homem, ó homem!
Como os anjos antes disseram,
Assim aconteceu;
Como os anjos antes disseram,
Eles o encontraram envolto em feno
Em uma manjedoura, onde ele estava
Tão pobre que era.
Em Belém ele nasceu,
Ó homem, ó homem!
Em Belém ele nasceu,
Pela humanidade;
Em Belém ele nasceu,
Por nós que estávamos perdidos,
E por isso não se envergonhou
De carregar nossos pecados.
Em uma manjedoura ele foi colocado,
Ó homem, ó homem,
Em uma manjedoura ele foi colocado
Neste tempo presente.
Em uma manjedoura ele foi colocado,
Entre um boi e um jumento,
E tudo por nossa transgressão,
Portanto, arrependa-se.
Dê graças a Deus sempre,
Ó homem, ó homem!
Dê graças a Deus sempre,
Com o coração mais alegre.
Dê graças a Deus sempre,
Neste dia abençoado,
Que todos os homens cantem e digam:
'Santo, santo!'