Cuenta Hasta Diez

Conta Até Dez

Cuenta Hasta Diez

Este mundo é tão pequeno
Este mundo es tan pequeño
Como este apartamento
Como este apartamento
Talvez longo como o corredor
Tal vez largo como el pasillo
Mas não passa deste edifício
Pero no pasa de este edificio.

Onde ficou nossa última tentativa?
Donde quedó nuestro último intento
E os nossos planos de perder o tempo?
Y nuestro planes de perder el tiempo
Em lugares muito, muito distantes
En lugares lejos, muy lejos
Em qual momento nós ficamos velhos?
¿En que momento nos hicimos viejos?

Conte até dez e pense que
Cuenta hasta diez y piensa que
Os sonhos não se perdem
Los sueños no se pierden
Apenas se dissolvem
Tan solo se disuelven
Conte até dez e pense que
Cuenta hasta diez y piensa que
O amor nunca se acaba
El amor nunca se acaba
Apenas muda de cama
Tan solo cambia de cama.

Onde você guarda seus segredos?
Donde guardas tus secretos
Ao lado daqueles beijos
Seguro el lado de esos besos
Que se empoeiram a cada instante
Que se empolvan a cada momento
E o nosso riso se foi com o vento
Y nuestra risa se la lleva el viento

Já não cantas à lua cheia
Ya no cantas a la luna llena
Só você fala sobre seus problemas
Solo le hablas de tus penas,
Anda, me diz o que te envenena
Anda dime lo que te envenena
Diga-me o que corre em suas veias
Dime que corre por tus venas.

Conte até dez e pense que
Cuenta hasta diez y piensa que
Os sonhos não se perdem
Los sueños no se pierden
Apenas se dissolvem
Tan solo se disuelven
Conte até dez e pense que
Cuenta hasta diez y piensa que
O amor nunca se acaba
El amor nunca se acaba
Apenas muda de cama
Tan solo cambia de cama