Tengo que Contarte (part. Julieta Venegas)

Eu Preciso te Contar (part. Julieta Venegas)

Tengo que Contarte (part. Julieta Venegas)

Ai, amigaAy, amiga

Preciso te contar uma coisaTengo que contarte algo
Já faz tempo que carrego issoLo traigo desde hace tiempo
E só a vocêY solo a ti
Posso dizerTe lo puedo decir

Sinto que não sou a mesmaSiento que no soy la misma
Meu desejo desapareceuMi deseo se ha esfumado
E olha que euY eso que yo
Me esforcei para viverMe encargué de vivir

Não sei se estou tristeNo sé si estoy triste
Mas é muito parecido com o que dizemPero es muy parecido a lo que cuentan
Quando falam de alguém que perdeu seu rumoCuando hablan de alguien que perdió su rumbo
E não consegue encontrar o caminho de voltaY no encuentra por dónde regresar

Não sei o que te dizerNo sé qué decirte
As palavras não são as mesmas pra mimLas palabras no me sirven como antes
Só sei que preciso ficar nesse mundoSolo sé que he de quedarme en este mundo
E, com o que me resta, começar de novoY, con esto que me queda, volver a empezar

Amiga, não se sinta sozinhaAmiga, no te sientas sola
Entendo o que você está sentidoComprendo lo que estás sintiendo
E a verdade é queY la verdad
Também já sentiTambién he estado ahí

E enquanto você me contaY mientras me lo platicas
O que escuto é sua forçaLo que escucho es tu fuerza
E bem rápidoY muy pronto
Sei que vai sair dessaSé qué vas a salir

Talvez você esteja tristeTal vez estás triste
Mas é muito parecido com o que dizemEso es muy parecido a lo que cuentan
Quando falam de alguém que perdeu seu rumoCuando hablan de alguien que perdió su rumbo
E não consegue encontrar o caminho de voltaY va encontrando por dónde regresar

E vou te dizerY voy a decirte
As palavras não são as mesmas pra mimLas palabras ya no sirven como antes
Só posso ficar ao seu lado nesse mundoSolo puedo acompañarte en este mundo
E, com o que nos resta, começar de novoY, con esto que nos queda, volver a empezar

E vou te dizerY voy a decirte
As palavras não são as mesmas pra mimLas palabras ya no sirven como antes
Só posso ficar ao seu lado nesse mundoSolo puedo acompañarte en este mundo
E, com o que nos resta, começar de novoY, con esto que nos queda, volver a empezar

Só posso ficar ao seu lado nesse mundoSolo puedo acompañarte en este mundo
E, com o que nos restaY, con esto que nos queda
Começar de novoVolver a empezar