Alas De Libertad

Asas de Liberdade

Alas De Libertad

As crianças crescem
Los chicos crecen
No lado contráro da vida
en el lado contrario de la vida
Onde não existe nem justiça nem verdade
donde no existe ni justicia ni verdad.
E como dói
Y como duele
Tanta tristeza em seus sorrisos
tanta tristeza en sus sonrisas
É tão dificil aceitar a realidade
es tan difícil aceptar la realidad.
Aonde a fome
A donde el hambre
Já é costuma à deriva
ya es costumbre a la deriva
Aos acostados de qualquer cidade
a los costados de cualquier ciudad.
Que não veem que não ouvem
Que no ven que no oyen
Que não sentem
que no sienten
Que além do mais sempre esteve alí
Que más da si siempre estuvo ahí.
Que não veem que são crianças
Que no ven que son niños
Não podem esperar
no pueden esperar.
Ajudemos que comecema voar
Ayudemos a que empiecen a volar,
Em suas asas levam nossa liberdade
en sus alas llevan nuestra libertad.
Estão descalças
Están descalzos
Vão caminhando ao incerto
van caminando hacia lo incierto
Pelo caminho de sua triste realidade
por el camino de su triste realidad
Se eu pudesse lhes dar
Si yo pudiera darles
Mais que uma moeda
más que una moneda.
Mas não alcança
Pero no alcanza
Com um pedaço de pão
con un pedazo de pan.
E vão perdendo, vão sofrendo, estão crescendo
Y van perdiendo, van sufriendo, están creciendo
Em meio de papelão e solidão
en cunas de cartón y soledad.
(refrão crianças)
(coro niños)
Que não veem, que não ouvem
Que no ven, que no oyen
Que não sentem
que no sienten.
Que além do mais
Que más da
Sempre esteve alí
si siempre estuvo aquí.
Que não veem, somos crianças
Que no ven, somos niños
Não podemos eseprar
No podemos esperar
Ajude-nos a começar a voltar
Ayudanos para empezar a volar.
Em suas mãos
En tus manos
Leva nossa liberdade
llevas nuestra libertad.