феникс (Feniks)

fênix (Feniks)

феникс (Feniks)

não temos medo desse vazio
мы не боимся этой пустоты
my ne boimsya etoy pustoty
é fácil e simples, só troca o você pelo tu
легко и просто, просто перешли на ты
legko i prosto, prosto pereshli na ty
mas por que dizer, ô desgraçada, não conseguimos
ну почему скажи у той черты, мы не успели
nu pochemu skazhi u toy cherty, my ne uspeli
queimando com as suas rosas vermelhas
горит шипами твоих алых роз
gorit shipami tvoikh alykh roz
corro na contramão pelas faixas contínuas
бегу по встречной вдоль сплошных полос
begu po vstrechnoy vdol' sploshnykh polos
passo de novo não na transversal, mas por dentro, seus limites
пройду опять не поперек, а сквозь, твои пределы
proydu opyat' ne poperek, a skvoz', tvoi predely
passa a mão, pela linha dos lábios, e eu sem você não consigo
проведи рукой, по линии губ, а я без тебя не могу
provedi rukoy, po linii gub, a ya bez tebya ne mogu

o que estamos procurando desse lado?
что же мы ищем на той стороне?
chto zhe my ishchem na toy storone?
você não vai vencer eles nessa guerra
не победишь их в этой войне
ne pobedish' ikh v etoy voyne
emboscada à esquerda, emboscada à direita
слева засада, справа засада
sleva zasada, sprava zasada
além de você, não preciso de mais ninguém
кроме тебя никого не надо
krome tebya nikogo ne nado
tudo que procuramos, aqui e agora
все что мы ищем, здесь и сейчас
vse chto my ishchem, zdes' i seychas
um sono lento, uma canção sem fim
медленный сон бесконечная песня
medlennyy son beskonechnaya pesnya
e eu por você, por você, por você
а я за тебя, за тебя, за тебя
a ya za tebya, za tebya, za tebya
como a ave fênix eu morro, e ressuscito
птицей феникс умру, и воскресну
ptitsey feniks umru, i voskresnu
como a ave fênix eu morro, e ressuscito
птицей феникс умру, и воскресну
ptitsey feniks umru, i voskresnu

a noite desenha a escuridão nas janelas
рисует ночь на окнах темноту
risuyet noch' na oknakh temnotu
dança comigo sobre o vidro quebradiço
танцуй со мной по хрупкому стеклу
tantsuy so mnoy po khrupkomu steklu
eu vou passar por toda essa dor, sem arrependimento
я до конца всю эту боль пройду, без сожаления
ya do kontsa vsyu etu bol' proydu, bez sozhaleniya
e tudo em você eu sei de cor
и все в тебе я знаю наизусть
i vse v tebe ya znayu naizust'
não tenho medo de nada com você
я не чего с тобою не боюсь
ya ne chego s toboyu ne boyus'
estou nas suas mãos, vou acordar, minha salvação
я на руках твоих опять проснусь, мое спасенье
ya na rukakh tvoikh opyat' prosnus', moye spasen'ye
seguindo você, não queimo pontes
следом за тобой, не сжигай мосты
sledom za toboy, ne szhigay mosty
vou fechar os olhos, e depois só você
я глаза закрою, а дальше только ты
ya glaza zakroyu, a dal'she tol'ko ty

o que estamos procurando desse lado?
что же мы ищем на той стороне?
chto zhe my ishchem na toy storone?
você não vai vencer eles nessa guerra
не победишь их в этой войне
ne pobedish' ikh v etoy voyne
emboscada à esquerda, emboscada à direita
слева засада, справа засада
sleva zasada, sprava zasada
além de você, não preciso de mais ninguém
кроме тебя никого не надо
krome tebya nikogo ne nado
tudo que procuramos, aqui e agora
все что мы ищем, здесь и сейчас
vse chto my ishchem, zdes' i seychas
um sono lento, uma canção sem fim
медленный сон бесконечная песня
medlennyy son beskonechnaya pesnya
e eu por você, por você, por você
а я за тебя, за тебя, за тебя
a ya za tebya, za tebya, za tebya
como a ave fênix eu morro, e ressuscito
птицей феникс умру, и воскресну
ptitsey feniks umru, i voskresnu
como a ave fênix eu morro, e ressuscito
птицей феникс умру, и воскресну
ptitsey feniks umru, i voskresnu
como a ave fênix eu morro, e ressuscito
птицей феникс умру, и воскресну
ptitsey feniks umru, i voskresnu