Noah's dove

A Pomba de Noé

Noah's dove

Você ganhou um prêmio por isso, por contar mentiras assim tão bem que eu acreditei.You won a prize for that, for telling lies like that so well that I believed it.
Nunca me senti enganado.I never felt cheated.
Você era o escolhido, os olhos puros da pomba de Noé.You were the chosen one, the pure eyes of Noah's dove.
Meninos do coral e anjos roubaram seus lábios e seu halo.Choir boys and angles stole your lips and your halo.

Na sua mente imprudente, você age como se tivesse mais vidas.In your reckless mind, you act as if you've got more lives.
Nos seus olhos imprudentes, você só tem tempo e seu amor pelo perigo--você não é estranho a isso.In your reckless eyes, you only have time and your love of danger--to it your no stranger.

Naquela brisa de agosto das árvores esquecidas, seu tempo estava marcado para partir, com a chegada de uma estação mais fria.In that August breeze of those forgotten trees, your time was set for leaving, come a colder season.
Nos seus olhos imprudentes, nunca é tarde demais para aproveitar uma última respiração de liberdade.In your reckless eyes, it's never too late for a chance to seize some final breath of freedom.
Muito, tão muito sábio.Very, so very wise.
Não revele isso.Don't reveal it.
Estou cansado, cansado de saber para onde você está indo.I'm tired, tired of knowing where it is you're going.

Na sua mente imprudente, você age como se tivesse mais vidas.In your reckless mind, you act as if you've got more lives.
Nos seus olhos imprudentes, você só tem tempo e seu amor pelo perigo--você não é estranho a isso.In your reckless eyes, you only have time and your love of danger--to it you're no stranger.
Na sua mente imprudente, você age como se tivesse mais vidas.In your reckless mind, you act as if you've got more lives.
Nos seus olhos imprudentes, nunca é tarde demais para aproveitar uma última respiração de liberdade.In your reckless eyes, it's never too late for a chance to seize some final breath of freedom.