The Lowlands Of Holland

As Terras Baixas da Holanda

The Lowlands Of Holland

Na noite em que me caseiOn the night that I was married
E sobre minha cama de casamentoAnd upon my marriage bed
Veio um ousado capitão do marThere came a bold sea captain
E parou na cabeceira da minha camaAnd stood at my bedhead
Dizendo: "levante-se, levante-se, jovem casadoSaying, "arise, arise, young wedded man
E venha comigoAnd come along with me
Para as terras baixas da HolandaTo the lowlands of Holland
Para lutar contra o inimigo"To fight the enemy"

Agora então, a Holanda é uma terra lindaNow then, Holland is a lovely land
E nela cresce um bom grãoAnd upon it grows fine grain
Certamente é um lugar de residênciaSurely 'tis a place of residence
Para um soldado ficarFor a soldier to remain
Onde a cana-de-açúcar é abundanteWhere the sugar cane is plentiful
E o chá cresce na árvoreAnd the tea grows on the tree
Bem, eu nunca tive mais que um amorWell, I never had but the one sweetheart
E agora ele foi longe de mimAnd now he's gone far away from me

Não usarei vela de staysail na cinturaI will wear no staysail around my waist
Nem pentes no meu cabeloNor combs are in my hair
Não usarei lenço no pescoçoI will wear no scarf around my neck
Para preservar minha beleza aquifor to save my beauty there
E nunca vou me casarAnd never will I marry
Até o dia em que eu morrerNot until the day I die
Desde que esses quatro ventos e esses mares tempestuososSince these four winds and these stormy seas
Se interpuseram entre meu amor e euCame between my love and I