Indian Names

Nomes indígenas

Indian Names

Haveis de dizer tudo o que eles já passaram,Ye shall say they all have passed away,
Essa raça nobre e corajosa,That noble race and brave,
Que suas canoas leves têm vanish'dThat their light canoes have vanish'd
De fora da onda com crista.From off the crested wave.

Isso é meio das florestas onde eles roam'dThat 'mid the forests where they roam'd
Não toca nenhum grito do caçador;There rings no hunter's shout;
Mas o seu nome está em suas águas,But their name is on your waters,
Ye não pode lavá-lo para fora.Ye may not wash it out.

'Tis onde onda de Ontário'Tis where ontario's billow
Como aumento do oceano está enrolado;Like ocean's surge is curled;
Onde trovões forte do niagara acordarWhere strong niagara's thunders wake
O eco do mundo;The echo of the world;

Onde vermelho Missouri trazWhere red missouri bringeth
Homenagens rico do Oeste,Rich tributes from the west,
E rappahannock dorme docementeAnd rappahannock sweetly sleeps
No peito verde da Virgínia.On green virginia's breast.

Ye digamos, suas cabines de cone-like,Ye say, their cone-like cabins,
Isso cluster'd o'er o vale,That cluster'd o'er the vale,
Fugiram para longe como folhas wither'dHave fled away like wither'd leaves
Antes da tempestade de outono:Before the autumn gale:

Mas sua memória vive em suas colinas,But their memory liveth on your hills,
Seu batismo na sua terra;Their baptism on your shore;
Seus rios eternos falarYour everlasting rivers speak
Seu dialeto de outrora.Their dialect of yore.

Antigo massachusetts usa-loOld massachusetts wears it
Dentro de sua coroa nobre,Within her lordly crown,
E amplo Ohio tem queAnd broad ohio bears it
'Mid toda a sua jovem renome;'Mid all her young renown;

Connecticut vos envolto eleConnecticut hath wreathed it
Onde seus tranquilos ondas folhagem,Where her quiet foliage waves,
E ousado kentucky respirou roucaAnd bold kentucky breathed it hoarse
Através de todas as suas cavernas antigas.Through all her ancient caves.

Wachuset esconde sua voz persistenteWachuset hides its lingering voice
Dentro de seu coração rochoso,Within its rocky heart,
E alleghany sepulturas seu tomAnd alleghany graves its tone
Ao longo de sua carta sublime:Throughout his lofty chart:

MONADNOCK em sua testa hoarMonadnock on his forehead hoar
Doth selar a sagrada confiança;Doth seal the sacred trust;
Suas montanhas construir seu monumento,Your mountains build their monument,
Ainda que vos destruir o seu póThough ye destroy their dust