Sada je stvarno kraj
Nocas kad odem ja godine kajanja i tuge
pred tobom stoje milo moje
jer si me izdao, vatrom se igrao
a sada placaj grehe svoje
Nocas kad odem ja ne zelim ni da znam
za tebe, gde si i s kim si bas me briga
kad budes bio sam tuzan i ocajan
znaj moja suza te je stigla
Ref.
Zbog tebe postacu i ja
neverna i lazljiva
devojke nevaljale
uvek prodju najbolje
I zato postacu i ja
divlja, neukrotiva
vi muskarci volite
kad za ljubav molite
Sada je stvarno kraj, vise se ne nadaj
da mozes biti gospodar srca moga
bicu bez milosti k'o sto si bio ti
kad sam te volela k'o Boga
Sada je stvarno kraj ne trazi oprostaj
i shvati da prastat' moze samo nebo
po zlu me spominji, kuni i proklinji
al' samo drzi se daleko
Ref.
Ref.
Agora é realmente o fim
Hoje à noite, quando eu for, anos de arrependimento e tristeza
estão diante de você, meu querido
porque você me traiu, brincou com o fogo
agora você vai chorar pelos seus pecados
Hoje à noite, quando eu for, não quero nem saber
sobre você, onde está e com quem, tanto faz
quando você estiver sozinho, triste e desesperado
saiba que minha lágrima te alcançou
Refrão.
Por sua causa, eu também vou me tornar
infiel e mentirosa
as garotas travessas
sempre se saem melhor
E por isso, eu também vou me tornar
selvagem, indomável
vocês, homens, gostam
de implorar por amor
Agora é realmente o fim, não espere mais
que você possa ser o senhor do meu coração
serei implacável como você foi
quando eu te amava como a Deus
Agora é realmente o fim, não peça perdão
e entenda que só o céu pode perdoar
me mencione com maldade, amaldiçoe e pragueje
mas apenas mantenha distância
Refrão.
Refrão.