Natasha & Anatole
[Anatole]
I have long wished to have this happiness
Ever since the naryshkins’ ball
Where I had the well-remembered pleasure of seeing you
How do you like the performance?
Last week semenova fell down on the stage
[Natasha]
He is sensible and simple
Bold and natural
So strange and agreeable
There is nothing formidable
His smile is most naive
Cheerful and good-natured
And he’s as handsome up close as at a distance
And he’s as handsome up close as at a distance
[Anatole]
And do you know, natasha
We are having a costume tournament soon
You ought to come, please come!
[Natasha]
Oh
[Anatole]
You ought to come, please come!
[Natasha]
Oh, I
[Anatole]
And I never remove my smiling eyes
From your face, your neck, your bare arms
And I never remove my smiling eyes
From your face, your neck, your bare arms
[Natasha]
I know for certain that he is taken by me
I know for certain that he is enraptured by me
I feel him looking at my shoulders
My face, my neck, my bare arms
[Anatole]
And I look you in the eye
[Natasha & anatole]
And I look you in the eye
[Natasha]
And looking into his eyes
I am frightened
There’s not that barrier of modesty
I’ve always felt with men
I feel so terribly near
I fear that he may seize me from behind
And kiss me on the neck
How do you like moscow?
[Anatole]
At first I did not like it much
Because what makes a town pleasant
Ce sont les jolies femmes
Isn’t that so?
But now I like it very much indeed
Do come to the costume tournament countess
Do come!
You will be the prettiest there
You will be the prettiest there
Do come, dear countess, and give me this flower as a pledge
We are speaking of most ordinary things
[Natasha]
Yet I feel closer to you than I’ve ever felt with any other man
No one else is here
No one else can see us
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Oh your eyes
[Anatole]
It’s all right, natasha, I’m here
[Anatole & natasha]
So near
Nothing between us
Smile at me
There is nothing between us
Natasha e Anatole
[Anatole]
Há muito tempo queria ter essa felicidade
Desde a bola dos naryshkins
Onde eu tive o prazer bem lembrado de ver você
Como você gosta do desempenho?
Na semana passada semenova caiu no palco
[Natasha]
Ele é sensato e simples
Arrojado e natural
Tão estranho e agradável
Não há nada formidável
Seu sorriso é mais ingênuo
Alegre e bem humorado
E ele é tão bonito de perto como à distância
E ele é tão bonito de perto como à distância
[Anatole]
E você sabe, natasha
Nós estamos tendo um torneio de fantasias em breve
Você deveria vir, por favor, venha!
[Natasha]
Oh
[Anatole]
Você deveria vir, por favor, venha!
[Natasha]
Eu
[Anatole]
E eu nunca removo meus olhos sorridentes
De seu rosto, seu pescoço, seus braços nus
E eu nunca removo meus olhos sorridentes
De seu rosto, seu pescoço, seus braços nus
[Natasha]
Eu sei com certeza que ele é levado por mim
Eu sei com certeza que ele é arrebatado por mim
Eu sinto ele olhando para os meus ombros
Meu rosto, meu pescoço, meus braços nus
[Anatole]
E eu olho em você nos olhos
[Natasha e anatole]
E eu olho em você nos olhos
[Natasha]
E olhando nos olhos dele
estou com medo
Não há essa barreira de modéstia
Eu sempre senti com homens
Eu me sinto tão terrivelmente perto
Eu temo que ele possa me pegar por trás
E me beija no pescoço
Como você gosta de Moscou?
[Anatole]
No começo eu não gostei muito
Porque o que torna uma cidade agradável
Ce sont les jolies femmes
Não é assim?
Mas agora eu gosto muito disso
Venha para a condessa do torneio de trajes
Venha!
Você será o mais bonito lá
Você será o mais bonito lá
Venha, querida condessa, e me dê essa flor como penhor
Estamos falando das coisas mais comuns
[Natasha]
Ainda me sinto mais perto de você do que eu já senti com qualquer outro homem
Mais ninguém está aqui
Ninguém mais pode nos ver
Seus olhos
Seus olhos
Seus olhos
Oh seus olhos
[Anatole]
Está tudo bem, natasha, estou aqui
[Anatole e natasha]
Tão perto
Nada entre nós
Sorria para mim
Não há nada entre nós