Ateo (part. C. Tangana)

Ateu (part. C. Tangana)

Ateo (part. C. Tangana)

Esse amor é tipo uma religião
Este amor es como una religión

Coisas perigosas do passado ainda me assombram
Asuntos peligrosos del pasado me persiguen todavía
Histórias que a gente não esquece e que relembro todo dia
Historias que la gente no olvidó y que me recuerdan cada día
Vá em frente, que fico por aqui, uma velha ferida não vai me matar
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Deixa que falem mal, que morram de inveja
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia

Eu era ateu, mas agora sou crente
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque um milagre como você só pode ter descido lá do céu
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Eu era ateu, mas agora sou crente
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque um milagre como você só pode ter descido lá do céu
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo

Eu era ateu, mas agora sou crente
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque um milagre desceu do céu
Porque un milagro bajó del cielo
Eu era ateu
Yo era ateo
Mas agora sou crente
Pero ahora creo

(Agora sou crente)
(Ahora creo)

Falam da minha vida como se tivessem passado tudo por nela, aah
Hablan de mi vida como si hubieran pasa'o to's por ella, aah
E enquanto contam fofocas, você e eu sozinhos, bachatas e uma garrafa
Y mientras cuentan cuentos, tú y yo solos, bachatas y una botella
Quero me tornar a religião do seu cabelo, da sua boca e do seu rosto
Quiero hacerle religión a tu melena, a tu boca y a tu cara
E que Nossa Senhora de Almudena me perdoe
Y que me perdone la Virgen de la Almudena
Pelas coisas que faço na sua cama
Las cosa' que hago en tu cama

Vá em frente, que fico por aqui, uma velha ferida não vai me matar
Sigue, que vivo aquí, no me va a matar una vieja herida
Deixa que falem mal, que morram de inveja
Déjales que hablen mal, se mueran de envidia
(Que falem!)
(¡Qué hablen)

Eu era ateu, mas agora sou crente
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque um milagre como você só pode ter descido lá do céu
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Eu era ateu, mas agora sou crente
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque um milagre como você só pode ter descido lá do céu
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo

Eu era ateu, mas agora sou crente
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque um milagre desceu do céu
Porque un milagro bajó del cielo
Eu era ateu
Yo era ateo
Mas agora sou crente
Pero ahora creo

(Que morram de inveja!)
(¡Qué se mueran de envidia!)

(Aah)
(Aah)
(Que morram de inveja!)
(¡Qué se mueran de envidia!)

Você me tirou do escuro
Me sacaste de la oscuridad
Somos uma questão de gravidade
Somos un asunto de gravedad
Você acorda esse diabo em mim que rouba toda a minha espiritualidade
Tú despierta' ese diablo mío que me roba toda espiritualidad

Não sei mais o que acontece comigo
Ya no sé lo que me pasa
Agora nada te substitui
Ahora nada te reemplaza
Sua boca é tipo minha casa
Tu boca es como mi casa

O que eles dizem parece veneno
Lo que ellos dicen parece veneno
Se me perguntarem, direi que não sei
Si me preguntan, yo le' diré que no lo sé
Quero gritar que sinto sua falta
Quiero gritar que te echo de menos
Me dê a água benta que mata minha sede
Dame del agua bendita que calma mi sed

(O último romântico)
(El último romántico)
(O madrilenho!)
(¡El Madrileño!)

Eu era ateu (bem assim), mas agora sou crente
Yo era ateo (eso es), pero ahora creo
Porque um milagre como você só pode ter descido lá do céu
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo
Eu era ateu, mas agora sou crente
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque um milagre como você só pode ter descido lá do céu
Porque un milagro como tú ha tenido que bajar del cielo

Eu era ateu, mas agora sou crente
Yo era ateo, pero ahora creo
Porque um milagre desceu do céu
Porque un milagro bajó del cielo
Eu era ateu
Yo era ateo
Mas agora sou crente
Pero ahora creo