PURO VENENO

PURO VENENO

PURO VENENO

Desejos ruins, sem esperança
Malos deseos, no hay esperanza
A faca dança na minha garganta
Cuchillo baila en mi garganta
Eu quero acreditar, minha irmã, que este não é o fim
Quiero creer, mi hermana que este no es el fin
Eu ainda sinto o Corashe para viver
Todavía siento el Corashe pa' vivir
(Corash, Corash)
(Corash, corash)

Entre os ramos do seu corpo
Entre las ramas de tu cuerpo
Naquela noite uma cobra me mordeu
Aquella noche una serpiente me mordió
E seu veneno me atordoou
Y su veneno me ha aturdido
Tão viciante que o prazer agora é dor
Tan adictivo que el placer ahora es dolor

Você é veneno, puro veneno
Tú eres veneno, puro veneno
(Isso me dói)
(Que me duele)
Inevitável como seus beijos
Inevitable como tus besos
(Isso me queima)
(Que me arde)
Eu não tenho freio ou antídoto pai
No tengo freno ni antídoto, papá
Então vá embora
Así que márchate
Não tenho mais misericórdia
No tengo más piedad
Cãibra muscular
Calambre

Ai de mim, aquele homem me envenenou
Ay de mí, ese hombre me envenenó
O que sofrer, a sanidade me levou embora
Qué sufrir, la cordura me arrebató
Ai de mim, aquele homem me envenenou
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Alguém me diga como posso remediar
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

Essa paixão me deixou tão presa
Esa pasión me tiene tan atrapada
Amargamente apaixonada
Amargamente enamorada
Cada momento que penso em você
Cada momento en el que yo pienso en ti
Eu me sinto como se estivesse, e mais perto de morrer
Siento que estoy, ay más cerquita de morir
Oh senhor
Ay Dios mío

Você é veneno, puro veneno
Tú eres veneno, puro veneno
Inevitável como seus beijos
Inevitable como tus besos
Eu não tenho freio ou antídoto pai
No tengo freno ni antídoto papá
Então vá embora
Así que márchate
Não tenho mais misericórdia
No tengo más piedad
Cãibra muscular
Calambre

Ai de mim, aquele homem me envenenou
Ay de mí, ese hombre me envenenó
O que sofrer, a sanidade me levou embora
Qué sufrir, la cordura me arrebató
Ai de mim, aquele homem me envenenou
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Alguém me diga como posso remediar
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

Ai de mim, aquele homem me envenenou
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Ai de mim
Ay de mí
O que sofrer, a sanidade me levou embora
Qué sufrir, la cordura me arrebató
Me levou embora
Me arrebató
Ai de mim, aquele homem me envenenou
Ay de mí, ese hombre me envenenó
Alguém me diga como posso remediar isso
Que alguien me diga cómo puedo remediarlo

Ai minha sanidade, por Deus
Ay mi cordura, por Dios
Não tenho antídoto pai
No tengo antídoto, papá
Eu não tenho antídoto
No tengo antídoto
Ai de mim
Ay de mí
Jogue-me Corashe para ver, para viver
Tírame Corashe para vi-, para vivir
O que sofrer
Qué sufrir
Esse homem me envenenou, me envenenou
Ese hombre me envenenó, me envenenó
Ai de mim
Ay de mí
Oh oh como
Ay, ay, cómo
Isso me envenenou
Que me envenenó
Isso me envenenou
Que me envenenó
Isso me envenenou
Que me envenenó
Como posso remediar isso
Cómo puedo remediarlo

Alguém me diga como-
Que alguien me diga có-
alguém me diga como
Que alguien me diga cómo
alguém me diga
Que alguien me diga
alguém me diga como
Que alguien me diga cómo
alguém me diga
Que alguien me diga
alguém me diga como
Que alguien me diga cómo

Me livrar de você
Librarme de ti