SALVAJE

SELVAGEM

SALVAJE

Tudo que tenho tomam das minhas mãos
Todo lo que tengo me lo quitan de las manos
Vivo em um apartamento cosmopolita
Vivo en un departamento cosmopolitano
Faço trabalhos de modelo, e olha, não sou ruim nisso
Practico modelaje, mira, no lo hago mal
Danço de salto alto com sola de cristal
Bailo con tacones con la suela de cristal

Só discuto em língua espanhola
Yo solo discuto en idioma castellano
À noite, passeio com um visual americano
De noche paseo con un look americano
Minha casa parece um pecado capital
Mi casa parece un pecado capital
Meu vizinho disse que eu desperto o seu lado animal
Mi vecino dice que despierto su animal

Selvagem!
¡Salvaje!
Uma sereia, uma personagem
Una sirena, una personaje
Ostentando na minha carruagem
Presumiendo en mi carruaje
Cada noite é uma homenagem a mim
Cada noche es mi homenaje
E não consigo evitar
Y no lo puedo evitar
Selvagem
¡Salvaje!

Esse homem tem tanto ego que não progride
Tiene tanto ego ese hombre que no avanza
Minha bunda pesa mais se eu colocar na balança
Pesa más mi culo si lo pongo en la balanza
Essa sabe como aproveitar seu potencial
Una sabe cómo aprovechar su potencial
Não perco as estribeiras por moço nenhum
Ya no pierdo la cordura por ningún chaval

Sei que tenho boa-fé e boa estatura
Sé que tengo buena fe y buena estatura
Vivo escondida, quase em busca e captura
Vivo escondida, casi en búsqueda y captura
Às vezes me assusto, porque não sinto medo mais
A veces me asusto porque ya no siento miedo
Finjo de boba, me maquio e nego
Me hago la tonta, me maquillo y lo niego

Saboreie o que sou
Sabe lo que soy
Olhe no fundo dos meus olhos
Mírame a los ojos profundamente
Sou uma
Soy una

Selvagem!
¡Salvaje!
Uma sereia, uma personagem
Una sirena, una personaje
Ostentando na minha carruagem
Presumiendo en mi carruaje
Cada noite é uma homenagem a mim
Cada noche es mi homenaje
E não consigo evitar
Y no lo puedo evitar
Selvagem!
¡Salvaje!

Ai, dou tanto mau exemplo
Ay, doy tan mal ejemplo
Sou uma menina má
Soy una chica mala
Uma executiva
Una ejecutiva
Apenas uma moça
Solo una chavala

Ai, estou chegando nos trinta
Ay, voy hacia los treinta
E percebi
Y me he dado cuenta
Que ganha mais quem perde
Que gana más el que pierde
Do que aquele não tenta
Que el que no lo intenta

Eu fiz faculdade
Yo fui a la facultad
Estudei muito
Me lo estudiaba todo
Nunca consegui nada
Nunca he conseguido nada
De maneira fácil
A cambio de acomodo

Agora vivo na cidade
Ahora vivo en la ciudad
Pago meus impostos
Pago mis impuestos
Recebo as suas cartas
Recibo tus cartas
E nunca respondo
Y nunca contesto

Sel-sel-sel-sel-selvagem
Sal-Sal-Sal-Sal-Salvaje
Uma sereia, uma personagem
Una sirena, una personaje
Ostentando na minha carruagem
Presumiendo en mi carruaje
Cada noite é uma homenagem a mim
Cada noche es mi homenaje

O espelho é a minha paisagem
El espejo es mi paisaje
Sempre preciso de uma massagem
Siempre necesito un masaje
Gosto de homens de terno
Me gustan los hombres de traje
Que carreguem minha bagagem
Que me lleven el equipaje
E não posso evitar
Y no lo puedo evitar

(Passarela)
(Runway)

Selvagem!
¡Salvaje!
Selvagem!
¡Salvaje!
Selvagem!
¡Salvaje!

Desculpe, me ligam e não atendo
Sorry, me llaman y no contesto
Mamãe cozinha um delicioso macarrão com pesto
Mami cocina ricos fideo' con pesto

Haha, que desfile maravilhoso
Jaja, menudo pasareleo
Ah!
¡Ah!