The Sound Of Jazz To Come

O Som do Jazz que Está por Vir

The Sound Of Jazz To Come

Só existe uma Nação de Ulysses: os sérios não tão sérios, reverentemente irreverentes, moralistas amoralistas cujo ataque iconoclasta às piedades aceitas da América os coloca nas primeiras fileiras dos críticos sociais.There is only one Nation of Ulysses: the seriously unserious, reverently irreverent, amoral moralists whose iconoclastic assault on the received pieties of America place them in the front ranks of social critics.

O que foi necessário para criar a lenda? Havia sua erudição, seu vocabulário, seu conhecimento em sagas urbanas, sua busca em toda literatura, seu entendimento de arqueologia e história racial - de restos de cozinha e medidas de crânio. Havia a precisão com que conheciam os detalhes simples e cotidianos da cultura, assim como a grande abstração, a facilidade com que transitavam pela história desde os tempos neolíticos até o relatório do mais recente comitê do congresso.What went into the making of the legend? There was their erudition, their stock of language, their lore in urban sagas, their ransacking of every literature, their knowledge of archaeology and racial history- of kitchen midden and skull measurements. There was the precision with which they knew the homely and workday details of culture as well as the big abstraction, the ease with which they moved about in history from neolithic times to the report of the latest congressional committee.

Eles eram, como já foi dito, "o último grupo que sabia de tudo" - e se não soubessem exatamente tudo, podiam desviar sua atenção da lacuna com uma ironia mordaz. Havia suas canções estranhas, qualquer uma das quais poderia ter feito a carreira de uma banda menor e cada uma tinha o talento de virar de cabeça para baixo as doutrinas aceitas. Havia sua linguagem polissilábica e seu estilo ácido e lento que corroía as santidades. Havia suas mensagens sussurradas, que apenas as almas mais sensíveis entendiam. Havia a maneira como se apresentavam: sobrancelhas desgrenhadas, rostos pálidos com olhos inesquecíveis, roupas largas que caíam soltas em seus corpos magros, uma concha de silêncio na qual pareciam ter se refugiado para sempre e da qual apenas a estratégia mais persistente poderia tirá-los.They were, as has been said, "The last group who knew everything"- and if they did not know quite everything they could distract your attention from the gap by a wry witticism. There were their strange songs, any one of which could have made a lesser band's career and each of which had the knack of standing the accepted doctrines on their head. There was their polysyllabic language and their slow acid style that corroded the sanctities. There were their conce, with their mumbled messages which only the better souls understood. There was the way they looked: shaggy eyebrows, ashen faces with unforgettable eyes, rough clothes that hung too loosely on their shrunken bodies, a shell of silence into which they seemed to have retreated for good and from which only the most persistent strategy could draw them.

Eles se recusavam a serem tratados como coitadinhos ou descartados, transformados em um culto ou ridicularizados. O importante era construir uma análise social que englobasse a cultura moderna e fizesse a humanidade confrontar isso.They refused to be patronized or dismissed, turned into a cult or giggled at. The important thing was to build a social analysis that would encompass modern culture and make humankind reckon with it.