Poltergeist (ポルターガイスト)

Poltergeist

Poltergeist (ポルターガイスト)

Fenômenos paranormais sem base científica非科学的な超常現象
Bem na fronteira entre você e eu俺とお前の境界線上
Desinstalando esses pensamentos tolos e cafonasクソダサい思考をアンインストール
Não me importo com mais nada, só deixe eu gritar!どうでもいいから、叫ばせてくれ!
Deixe eu gritar!せてくれ!

Não acredito no céu nem no infernoHell も heaven も信じてない
Mas adoro me deixar levar por ilusõesけど、都合いい期待はめっちゃしたい
Afinal, cheguei até aquiせっかく、ここまで生き延びたのに
Desistir agora seria um tremendo desperdício諦めるとか、めっちゃもったいな笑
Ajoelhe-se e me adore, a mim, que continuo vivendo生き続ける俺、崇め奉れ
Você, com esse seu desejo de morte, está totalmente ultrapassado死にたがるお前、もう時代遅れ
Hã? Os analgésicos não estão fazendo efeitoあれ、効かねえ痛み止め
Eu me recuso a acabar comoだッせえお前になんか
Um fracassado patético igual a você!なりたくねええええええ!

Irritar-se sem motivoわけもないのに、イライラしちゃったり
Aferrar-se ao passado, apesar de sua inutilidade価値がないのに、過去に縋ったり
Deixar-se enganar por meras aparências見かけ倒しに騙されちゃってる
Vocês não passam de um bando de tolos皆さま全員、馬鹿ばっか

Cale a boca!うっせえええええええええ!
Eu só quero cortar diretoイマジネーションがねえやつ
Quem não tem imaginação!一刀両断してええええええええ!
Salve-me, ei, meu amor救ってくれ、ねぇマイベイビー
Lógica solitária, estou infelizLonely 論理、ミーアンハッピー
Indo e voltando, de um lado para o outroああでもない、こうでもないって
Não é brincadeira, estou falando a verdade!冗談でもない、本当だって!
Vamos lá, deem as mãos e dancem!さぁ、輪になって踊ろう!
No final, cabe a você acreditar ou trair結局、信じるも裏切るも君次第

Vaias e ofensas não são bem-vindas aqui野次も罵倒もお呼びじゃない
Mas, por favor, não seja indiferenteけど、無関心なのはやめてください
Nem deuses nem budas estão na moda agora神も仏も流行りじゃない
Apenas entoe o sutra: Namu amida念仏でも唱えて、南無阿弥陀

Se for mentira, é dolorosamente óbvio, veja o estado lamentável em que ele se encontra嘘ならバレバレ、彼の成れの果て
Você se esforçou, mas, no final, ele é apenas uma decepçãoここまでお疲れ、もう期待外れ
É muito doloroso assistir, até mesmo à própria realidade「見るに耐えない、現実も
Desmorona em um instanteすぐにお釈迦になっちゃあ
É tudo um desperdício, um desperdício, um desperdício, um desperdício!無駄、無駄、無駄、無駄! 」

Cale a boca de uma vez!うっせええええええええ!
Quero ir direto ao pontoデータしか見てねえやつ
E confrontar quem só olha para os dados!一刀両断してええええええええ!
Diga-me, ei, meu professor教えてくれ、ねぇマイティーチャー
Coerção, inferioridade, conspiração, compreensão!強制、劣等、陰謀、読解!
Não é papel e não é pedraパーでもない、グーでもないって
Não é ilusão, é criação!妄想でもない、創造だって!
Vamos derramar nossas próprias almas em nossos gritos!身を削って、叫ぼう!
No fim das contas, a verdade e a moralidade se resumem a dinheiro結局、真実も道徳も金次第

Fenômenos paranormais não científicos非科学的な超常現象
Na fronteira entre você e eu俺とお前の境界線上
Desinstalando aqueles pensamentos tolos e ultrapassadosクソダサい思考をアンインストール
A marcha dos vivos continua続く、我らが生者の行進
Fenômenos paranormais geométricos幾何学的な超常現象
Na fronteira entre você e eu俺とお前の境界線上
Vamos fazer algo a respeito destes tempos loucosクソヤバい時代をどうかしよう
A marcha dos vivos continua!続く、我らの生者の行進!

Aff, você é barulhento pra caramba!もう、うっせえええええええええ!
Bom dia, e eu só queroグッドモーニン、んでお前を
Te cortar bem ao meio!一刀両断してええええええええ!
Me salva, ei, meu bem救ってくれ、ねぇマイベイビー
Cara, você continua tão barulhento pra caramba!なんか、まだまだうっせえええええええええ!
É, estou falando com vocêそう、お前に言ってんだよ
Eu só quero te cortar bem ao meio!一刀両断してええええええええ!
Me salva, ei, meu bem救ってくれ、なあマイベイビー
Lógica solitária, estou infelizLonely 論理、ミーアンハッピー

O que devemos fazer? Você está perguntando o que fazer?どうすりゃいい? どうすりゃいいって?
Ei, o que devemos fazer? Quer saber o que fazer?ねぇどうすりゃいい? どうしようかって?
Vamos lá, deem as mãos e dancem!さぁ、輪になって踊ろう!
Este é um feitiço mágicoこれは、たった今目を見開いた
Para você, que acabou de abrir bem os olhos, poder viver este diaお前が今日を生きるためのおまじない