Hasta El Amanecer

Até o amanhecer

Hasta El Amanecer

Tropeçando novamenteDando tumbos otra vez
O amanhecer nos encontrouNos encontró el amanecer

Eu coleciono as tampasRecojo los casquillos
Eu estou indo de onde eu vimMe voy por donde he venido
Antes que tudo comece a queimarAntes que todo empiece a arder

Todo mundo me conhece e, ao mesmo tempo, ninguémMe conocen todos y a la vez nadie
As meninas sussurram se me vêem na ruaLas niñas cuchichean si me ven por la calle
Para alguns, deve ter sido ferrado, esqueça-mePara alguna debió ser jodido olvidarme
Com tantas bocas gritando meu nomeCon tantas bocas gritando mi nombre

Bêbado em um avião com destino a Buenos AiresBorracho en un avión con destino a Buenos Aires
Misturando bebidas alcoólicas com relaxantesMezclando bebidas alcohólicas con relajantes
Demônios de saia tentam me tentarDemonios con falda intentan tentarme
Mas eu durmo todas as noites com a rainha da dançaPero duermo cada noche con la reina del baile

Meu negócio de ganhar dinheiro, o seu é fumadoMi ganga haciendo plata, la tuya se la fuma
Estou tão alto que não tenho coberturaEstoy tan arriba que no tengo cobertura
Com isso você sorri para mim sob a luaCon que me sonrías te bajo la Luna
Se você quer mercadoria, trago o mais puroSi quieres mercancía traigo la más pura

Meu plano não era ser seu ídoloMi plan no era ser tu ídolo
Não estava se sentindo sozinho, afugentando a dorEra no sentirme solo, ahuyentar el dolor
Dê 4 gritos no boliche, cague em DeusDar 4 gritos en los bolos, cagarme en Dios
E eu não esperava ou procurei por tudo o que veioY no esperaba ni buscaba todo lo que llegó

Antes de pegarmos um litro por três, surteAntes pillábamos un litro para tres, flipa
Agora meu cache tem 6 figurasAhora mi caché tiene 6 cifras
E com 500 notas eu faço curativosY con billetes de 500 hago tiritas
Para cobrir as feridas de todos aqueles que me jogamPa' tapar las heridas de todos los que me tiran

Talvez haja momentos em que paro de frearQuizá hay veces que me paso de frenada
E outros que, se fosse por mim, não sairia da camaY otras que si por mi fuera no saldría de la cama
Pelo cartão. Pelo rostoPor la jeta. Por la cara
Outra pérola para a coleção, de nadaOtra perla más para la colección, de nada

Mil feridas no corpo que cureiMil heridas por el cuerpo me he curado
Você não vai me ver rastejar, eu jureiNo me verás arrastrarme, lo he jurado
Cartas do tribunal continuam chegandoSiguen llegando las cartas del juzgado
Recebi cartas ruins e jogueiMe tocaron malas cartas y las he jugado

E agora os erros do passado vêm me procurarY ahora vienen a buscarme los errores del pasado
Os pratos que quebrei têm pagamentos em atrasoLos platos que rompí tienen pagos atrasados
Eu fui para a cama com a morte, acordei com o diaboMe he acostado con la muerte, despertado con el diablo
E agora eles vêm me cobrar o que foi combinadoY ahora vienen a cobrarme lo acordado

Eu solto a fumaça, abotoo minha jaquetaSuelto el humo, me abrocho la chaqueta
E eu vou para o frio de Madri, mamãe, eu vou ficar bemY salgo al frío de Madrid, mami, voy a ser bueno
Desculpe por todos os problemas que eu te deiPerdona por todos los disgustos que te di
Hoje olhamos para trás e sorrimos, eu te amoHoy miramos p' atrás y sonreímos, te amo

E apesar de todo o mal que fizY a pesar de to' lo malo que he hecho
Levanto o peito e toquei o céu com as mãosSaco pecho y tocó el cielo con las manos
Até agora, mas eu sinto você na próximaTan lejos, pero te siento al lado
Parece que tudo valeu a penaParece que valió la pena todo

Não sei onde estou, estou perdido, não sei o que fazerNo sé dónde ando metido, me encuentro perdido, ya no sé qué hacer
Eu não sei, tocado e afundado, drogado e bêbado até o amanhecerNo se, tocado y hundido, drogado y bebido hasta el amanecer

Tropeçando novamenteDando tumbos otra vez
O amanhecer nos encontrouNos encontró el amanecer