Niño de Cristal

Menino de Cristal

Niño de Cristal

Não me deixavam entrar no clube por causa da aparênciaNo me dejaban entrar al club por las pintas
Hoje me pagam pra eu ir, a situação é diferenteHoy me pagan pa' que vaya, la cosa es distinta
Escrevi com sangue quando acabou a tintaEscribí con sangre cuando se acabó la tinta
E se me perguntam de você (me refugio na quinta)Y si me preguntan por ti (me acojo a la quinta)

Ainda me lembro do que custavaTodavía me acuerdo de lo que costaba
Saía de casa com as moedas contadasSalía de casa con las monedas contadas
Acreditava em mim quando ninguém apostavaCreía en mí cuando nadie apostaba
As crianças cresceram e te tomaram a vezLos niños crecieron y te comieron la tostada

Adoça a maçã proibida pra mimCaramelízame la manzana prohibida
Analisa minha vida, canaliza minha iraAnaliza mi vida, canaliza mi ira
Meu rap é uma surra disfarçada de carinho (escandaliza)Mi rap es una paliza disfraza' de caricia (escandaliza)
Desquicia e vandaliza, mira e atiraDesquicia y vandaliza, apunta y tira

Menino de cristal, não me seguem o rastroNiño de cristal no me siguen la pista
A vida de artista é grande demais pra mim (minha vida é freestyle)Me va grande lo de artista (mi vida es freestyle)
Chego atrasado na festa, me risca da listaLlego tarde a la fiesta, táchame de la lista
O Sol se põe e nasce no meu horizonte vitalEl Sol se pone y sale por mi horizonte vital

Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você tá no jogo e não merece ser jogadorYou're all up in the game and don't deserve to be a player
Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você tá no jogo e não merece ser jogadorYou're all up in the game and don't deserve to be a player

Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você tá no jogo e não merece ser jogadorYou're all up in the game and don't deserve to be a player

Improviso meu papel, esqueço o roteiroImproviso mi papel, se me olvida el guion
O show deve continuar, luzes, câmera, açãoThe show must go on, luces, cámara, acción
Começa o teatro quando acaba a funçãoEmpieza el teatro cuando acaba la función
Assino autógrafos como se fossem atestados de óbitoFirmo autógrafos como actas de defunción

Me sinto enjaulado como um pássaro cantorMe siento enjaulado como un pájaro cantor
E faço méritos pra ganhar o prêmio de pior atorY hago méritos pa' ganar el premio a peor actor
Movendo as peças como Anatoli KárpovMuevo ficha como Anatoli Kárpov
Tenho experiência, o novato tá em xequeTengo tablas, al novato jaque pastor

Frio como o gelo, calculistaFrío como el hielo, calculador
Me perseguem abutres porque sou caçadorMe persiguen carroñeros porque soy cazador
Na selva de asfalto, a presa é o delatorEn la jungla de asfalto la presa es el chivato
Fiel à minha história, corto o dedo do delatorFiel a mi relato, corto el dedo delator

Diamante sem falha, não me estressoDiamante sin fallo, no me rayo
Só pode haver um galo, um cavalo vencedorSólo puede haber un gallo, un caballo ganador
Que se dane seu selo, chegamos aqui sem majorQue le jodan a tu sello, llegamos aquí sin major
Sou o melhor, isso eu já seiSoy el mejor, eso ya lo sé yo

Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você tá no jogo e não merece ser jogadorYou're all up in the game and don't deserve to be a player
Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você tá no jogo e não merece ser jogadorYou're all up in the game and don't deserve to be a player

Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você é menor, nós somos maioresYou're minor, we're major
Você tá no jogo e não merece ser jogadorYou're all up in the game and don't deserve to be a player

Escrevendo em ouro como o Manco de LepantoEscribiendo en oro como el Manco de Lepanto
Vacilando como se estivesse rodando em um PhantomVacilando como si rulara en Phantom
Tiro um adiantamento e mando pro panteãoSaco un adelanto y lo mando al panteón
Te coloco pra estudar como Platão pra entender o que cantoTe pongo a estudiar como Platón pa' entender lo que canto

Colho os frutos das sementes que plantoRecojo los frutos de las semillas que planto
E entendo melhor o dinheiro que o esperantoY entiendo mejor el dinero que el esperanto
Ouvi seu choro desesperado e não era pra tantoOí su llanto desesperado y no era pa' tanto
Me deixam doente, mas tô curado do sustoMe ponen enfermo pero estoy cura'o de espanto

Jogando ponto e banca de ponta a pontaJugando punto y banca de punta en blanco
Eu blanqueio e vou pro bancoLo blanqueo y al banco
É a vida real, não um jogo da NamcoEs la vida misma, no un juego de Namco
E os cavalos relincham quando eu arrancoY relinchan los caballos cuando arranco

Corre, corre, já estão me cansandoRun, run, ya me están cansando
Me fura e sangro, sou Natos, não um santoPínchame y sangro, soy Natos, no un santo
Me divertindo, investindo e dobrandoDivirtiéndome, invirtiendo y doblando
Estou no comando como Marlon BrandoEstoy al mando como Marlon Brando