Pecados (part. Recycled J)

Pecados (part. Recycled J)

(Ah) eu a peguei pela mão(Ah) la agarré de la mano
Como quem se agarra a um prego ardendoComo el que se agarra ardiendo a un clavo
Uma vida, sete pecadosUna vida, siete pecados
Negócios com o diabo, vinte e um gramasNegocios con el diablo, veintiún gramos

Tudo ou nada, joga os dadosTodo o nada, tira los dados
Notas roxas sob minhas pálpebrasBilletes morados bajo mis párpados
Carne crua, vícios carosCarne cruda, vicios caros
Contigo pro inferno com os olhos vendadosContigo al infierno con los ojos vendados

Roubando minutos do relógioRobando minutos al reloj
A toda velocidade rumo ao pôr do solA todo rabo hacia la puesta de Sol
Comida lixo, Moët ChandonComida basura, Moët Chandon
Ou no banheiro do camarim transando com duasO en el baño del camerino jodiendo con dos

(Pai) nem me confesso nem me arrependo(Padre) ni me confieso ni me arrepiento
Somos o exemplo do mau exemploSomos el ejemplo del mal ejemplo
A vida é curta pra perder tempoLa vida es corta como pa' perder el tiempo
Se você pegar o volante, vamos longeSí tú agarra' el volante, vayámonos lejos

Só quero te verTan solo, solo quiero verte
Só eu no trem trêsTan solico en el andén tres
Descalço, não sei andar sem seus pésDescalzo, no sé andar sin tus pies
Que decida o crupiê, bebêQue decida el crupier, bebé

Eu só quero te verYo tan solo, solo quiero verte
Só eu no trem trêsYo tan solico en el andén tres
Descalço, não sei andar sem seus pésDescalzo, no sé andar sin tus pies
Se eu pequei, eu pequei, bebêSi pecaba y pequé, bebé
(Cicatrizes)(Cicatrices)

Se não te tenho, estou morto em vidaSi no te tengo, estoy muerto en vida
Quando te vejo, morro de alegriaCuando te veo me muero de alegría
Olha eles, estão mortos de invejaMíralos, están muertos de envidia
Ao nos ver passear de mãos dadas pela Gran VíaAl vernos pasear de la mano por Gran Vía

E eu pensando em tudo que te fariaY yo pensando en todo lo que te haría
Seu corpo e o meu em perfeita harmoniaTu cuerpo y el mío en perfecta harmonía
Porque eu te quero com avareza, eu jurariaPorque te quiero con avaricia, lo juraría
Luxúria, na sua casa ou na minhaLujuria, en tu casa o en la mía

Perdoa-me, pai, porque eu pequeiPerdóname padre, porque he pecado
Essa vida não é pra corações delicadosEsta vida no es pa' corazones delicados
Mil batidas sincopadasMil latidos sincopados
Sua palavra não vale nem cinco centavosSu palabra no vale ni cinco pavos

Fumei um quarto de quilo no mês passadoMe fumé un cuarto de kilo el mes pasado
Tenho um Windsor na garganta e não tô chapadoTengo un Windsor en la garganta y no voy tajeado
AjetreadoAjetreado
Vinte e quatro horas na capital do pecadoVeinticuatro siete en la capital del pecado

Só quero te verTan solo, solo quiero verte
Só eu no trem trêsTan solico en el andén tres
Descalço, não sei andar sem seus pésDescalzo, no sé andar sin tus pies
Que decida o crupiê, bebêQue decida el crupier, bebé

Eu só quero te verYo tan solo, solo quiero verte
Só eu no trem trêsYo tan solico en el andén tres
Descalço, não sei andar sem seus pésDescalzo, no sé andar sin tus pies

Me mate, me salve (eh)Mátame, rescátame (eh)
(Salve-me, salve-me, pai)(Sálvame, sálvame, padre)
Vou atirar nos pésVoy a dispararle a los pies
Pra você dançar a cara BPara que me baile la cara B

Como (se fosse um pesadelo)Como (si de una pesadilla se tratase)
Como (se os cantos da sua cama falassem)Como (si las esquinas de tu cama hablasen)
Como (se cada vez que te beijo eu pecasse)Como (si cada vez que te beso pecase)
Nena, salve-meNena, sálvame

Pecando, só temos você e euPecando, solo nos tenemos tú y yo
Pecando, só temos você e euPecando, solo nos tenemos tú y yo
Eh, roubando minutos do relógioEh, robando minutos al reloj
Desfazendo o nó da sua voz (peca comigo)Deshacer el nudo de tu voz (peca conmigo)

Só temos você e euSolo nos tenemos tú y yo
Pecando, só temos você e euPecando, solo nos tenemos tú y yo
Pecando, roubando minutos do relógioPecando, robando minutos al reloj
Desfazendo o nó da sua vozDeshacer el nudo de tu voz