Tomo demasiado

Bebo Demais

Tomo demasiado

Acordo sozinho no quartoDespierto solo en la habitación
Um skyline desenhado por garrafas de bebidaUn skyline dibujado por botellas de licor
É verdade que estou indo de mal a piorEs cierto que voy de mal en peor

São muitos anos sempre na linha de frenteQue son demasiados años siempre al pie del cañón
Gritando pelas ruas até perder a vozGritando por las calles hasta dejarnos la voz
As noites de crime banhadas em EristoffLas noches de delito bañadas en Eristoff
Não importou a direção, viramos o lemeNo importó la dirección, sotamos el timón
Navegamos à deriva sobre mares de álcoolNavegamos a la deriva sobre mares de alcohol

Meu consolo quando perco e meu prêmio quando ganhoMi consuelo cuando pierdo y mi premio cuando gano
Descorcho outro Zacapa 23 com meu irmãoDescorcho otro Zacapa 23 con mi hermano
Já beijamos o asfalto, mas agora estamos no topoHemos besado el asfalto, pero ahora coronamos
Sei que deveria parar, mas claroSé que debería dejarlo, pero claro

Bebo demais e claroTomo demasiado y claro
Um dia eu tenho que pararAlgún día tengo que parar
Me tornei um escravo e claroMe he vuelto un esclavo y claro
Nunca paro, sempre quero maisNunca paro, siempre quiero más
Porque quando volta a doerPorque cuando vuelve a dolerme
É quando quero me perderEs cuando quiero perderme

Estou pecando, com o Cristo pendurado no pescoçoEstoy pecando, en el cuello colga'o el Cristo
E quando desço ao inferno, estou de PradaY cuando bajo al infierno, de Prada visto
Com mais rock and roll que os Rolling StonesCon más rock and roll que los Rolling Stone
Porque vivo com mais vício que um Sex PistolPorque vivo con más vicio que un Sex Pistol

Faço o tonto bem feito, não sou esperto demaisMe hago bien el tonto, no me paso de listo
E acredito na metade de tudo que já viY me creo la mitad de todo lo que he visto
Vou atrás de perico, depois na loja de bebidasVoy a por perico, luego al Liquor store
Que merda que estou, não saio do labirintoQué jodido que estoy, no salgo del laberinto

Dizem que mudei, irmão, mas não esqueçoDicen que he cambiado, hermano, pero no me olvido
Que aqui chegamos pelo caminho tortoDe que aquí llegamos por el camino torcido
Sou um bicho estranho, cada gole é mais amargoSoy un bicho raro, cada trago sabe más amargo
Dou mais um gole e me despeçoLe doy otro trago y me despido

O rum, o Chandon, o bourbon, o tintoEl ron, el Chandon, el bourbon, el tinto
O Dom Perignon, o Cliquot, o quintoEl Dom Perignon, el Cliquot, el quinto
Levanto a garrafa pelos meus e brindoLevanto la botella por los míos y brindo
Chin-chin, sempre soube que éramos diferentesChin-chin, siempre supe que éramos distintos

Bebo demais e claroTomo demasiado y claro
Um dia eu tenho que pararAlgún día tengo que parar
Me tornei um escravo e claroMe he vuelto un esclavo y claro
Nunca paro, sempre quero maisNunca paro, siempre quiero más
Porque quando volta a doerPorque cuando vuelve a dolerme
É quando quero me perderEs cuando quiero perderme

Acabei preso no que pensei que me faria livreAcabé preso de lo que pensé que me haría libre
Mas cada batalha é uma linha a mais pro tigrePero cada batalla es una raya más pa'l tigre
Se passo pela sua rua, melhor nem me olharSi paso por tu calle, mejor ni me mires
Se eu não fiz, foi pra não te ver o triploSi yo no lo hice, fue por no verte el triple

E enquanto falam besteira, eu sigo na farraY mientras hablan mierda, yo sigo de juerga
Minha opinião eu guardo, estou bebendo reservaMi opinión me la reservo, estoy bebiendo reserva
Todos esses comentários não valem nadaTodos esos comentarios me valen verga
Estamos prontos pro que vierEstamos preparados pa lo que venga

Bebo demais e claroTomo demasiado y claro
Um dia eu tenho que pararAlgún día tengo que parar
Me tornei um escravo e claroMe he vuelto un esclavo y claro
Nunca paro, sempre quero maisNunca paro, siempre quiero más
Porque quando volta a doerPorque cuando vuelve a dolerme
É quando quero me perderEs cuando quiero perderme