Erebeeta Futari Pocchi

Amor Não Correspondido

Erebeeta Futari Pocchi

Amor tímido
おくびょうなかたおもい
Okubyou na kataomoi
"Só de olhar" e tal
"みてるだけ\"とか
"Miteru dake" toka
Parece um filme
えいがSUTAAへの
Eiga SUTAA he no
É amor, será?
こいのようですか
Koi no you desu ka?

Se eu gostasse de verdade
いっぽうてきすきならば
Ippouteki suki naraba
Ninguém se machucaria...
だれもきずつかない
Daremo kizutsuka nai
A porta do coração
こころのとびらに
Kokoro no tobira ni
Está trancada ainda
かぎがかかったまま
Kagi ga kakatta mama

Com um terno elegante
SUUTSUすがた
SUUTSU sugata
Aquele jeito dela por trás
あのひとのうしろすがたには
Ano hito no ushirosugata ni wa
Me faz sentir um calor
あんどかんをかんじますね
Andokan wo kanji masu ne
É um sorriso
ほほえましい
Hohoemashii

De alguma forma
なんだか
Nandaka
Ir pro trabalho todo dia é tão
まいにちしょくばにむかうのがとても
Mainichi shokuba ni mukau no ga totemo
Divertido
たのしいです
Tanoshii desu
Se eu conseguisse trocar algumas palavras
ひとことふたことかいわができれば
Hitokoto futakoto kaiwa ga dekireba
Ficaria mais feliz
なおうれしい
Nao ureshii
Amor não correspondido
かたおもい
Kataomoi

Suspiro do amor não correspondido
ためいきのかたおもい
Tameiki no kataomoi
Sem entrada
ENTORIIもせず
ENTORII mosezu
O trabalho tá pesado
しごともおざなり
Shigoto mo ozanari
Ah, que vazio
あ~あむなしな
A~a munashii na

Se eu realmente gostasse
ほんとうにすきならば
Hontou ni suki naraba
Antes de pensar
かんがえるそのまえに
Kangaeru sono mae ni
Eu já teria agido
こうどうしていた
Koudou shite ita
Mesmo sendo do tipo tímido...
TAIPUのわたしなのに
TAIPU no watashi na no ni

Com um terno elegante
SUUTSUすがた
SUUTSU sugata
Que tipo de pessoa ela é?
あのひとはどんなひとでしょう
Ano hito wa donna hito deshou?
Fico curioso, fico curioso, mas
きになるはきになるけど
Ki ni naru wa ki ni naru kedo
Isso também é amor?
これもこい
Kore mo koi?

De alguma forma
なんだか
Nandaka
Sem passar o ano, meu coração tá apertado
としがいもなしにむねがくるしいわ
Toshigai mo nashi ni mune ga kurushii wa
É nostálgico
なつかしい
Natsukashii
No Erebeeta somos só dois
EREBEETAAのなかふたりぽっちだわ
EREBEETAA no naka futari pocchi dawa
Não consigo respirar...
いきできない
Iki deki nai
Amor não correspondido
かたおもい
Kataomoi

De alguma forma
なんだか
Nandaka
Ir pro trabalho todo dia é tão
まいにちしょくばにむかうのがとても
Mainichi shokuba ni mukau no ga totemo
Divertido
たのしいです
Tanoshii desu
Se eu conseguisse trocar algumas palavras
ひとことふたことかいわができれば
Hitokoto futakoto kaiwa ga dekireba
Ficaria mais feliz
なおうれしい
Nao ureshii

Sem passar o ano, meu coração tá apertado
としがいもなしにむねがくるしいわ
Toshigai mo nashi ni mune ga kurushii wa
É nostálgico
なつかしい
Natsukashii
No Erebeeta somos só dois
EREBEETAAのなかふたりぽっちだわ
EREBEETAA no naka futari pocchi dawa
Não consigo respirar...
いきできない
Iki deki nai
Amor não correspondido
かたおもい
Kataomoi
Amor não correspondido
かたおもい
Kataomoi
Amor não correspondido...
かたおもい
Kataomoi