Chotto zutsu ne

Um Pouquinho Só

Chotto zutsu ne

De manhã no feriado
きゅうじつのあさ
Kyuujitsu no asa
Pegando um trem rápido
きゅうこうにのって
Kyuukou ni notte
Dá pra ver o mar
うみとかみえる
Umi toka mieru
Fui até a estação
えきまでいった
Eki made itta

Não queria me apaixonar
こいなんていらないわ
Koi nante ira nai wa
Era o que eu pensava
そうおもってたわ
Sou omotteta wa
Mas quando percebi
きがつけばあたらしい
Ki ga tsukeba atarashii
Já estava amando de novo
こいをしてたわたし
Koi wo shiteta watashi

Um pouquinho só, um tiquinho só
ちょっとずつちょびっとずつ
Chotto zutsu chobitto zutsu
Você que eu comecei a gostar
すきになったあなた
Suki ni natta anata
Um pouquinho só, a sensação de felicidade
ちょっとずつしあわせかんを
Chotto zutsu shiawase kan wo
Experimentei no fim de semana
あじわったきゅうじつのごご
Ajiwatta kyuujitsu no gogo

Com o braço ao seu redor
うでくんでみた
Ude kun de mita
Me senti meio estranha
なんかぎこちないわ
Nanka gikochi nai wa
O rio está fluindo
おがわがながれ
Ogawa ga nagare
O verão já tá chegando
もうなつはちかい
Mou natsu wa chikai

Já não confio em ninguém
もうだれもしんじない
Mou daremo shinji nai
Era o que eu pensava
そうおもったけど
Sou omotta kedo
Mas vou acreditar nessa pessoa
このひとはしんじよう
Kono hito wa shinji you
Por algum motivo, é estranho em mim
なぜかへんねわたし
Naze ka hen ne watashi

*Só um pouquinho, só um tiquinho
ちょっとだけちょびっとだけ
Chotto dake chobitto dake
Às vezes dá medo
こわいときもある
Kowai toki mo aru
Mas mesmo assim, essa sensação de felicidade
こんなだってしあわせかんが
Konna datte shiawase kan ga
Continua, será que é isso?
つづいちゃってよいのかしら
Tsudui chatte yoi no kashira

Um pouquinho só, um tiquinho só
ちょっとずつちょびっとずつ
Chotto zutsu chobitto zutsu
Você que eu comecei a gostar
すきになったあなた
Suki ni natta anata
Um pouquinho só, a sensação de felicidade
ちょっとずつしあわせかんを
Chotto zutsu shiawase kan wo
Experimentei no feriado
あじわったきゅうじつ
Ajiwatta kyuujitsu

*Repete
Repeat
Repeat