Screen

Tela

Screen

Eu desfiz um botão e depois outro
銀幕のような
Ginmaku no you na
Deste amor tão brilhante
華やかな恋の
hanayaka na koi no
Quanto uma tela prateada
ボタンをひとつふたつ外してみた
botan wo hitotsu futatsu hazushite mita

Nós não podemos nos tornar
化粧をおとせる
Keshou wo otoseru
O tipo de casal confortável
気軽な間に
kigaru na aida ni
Onde eu não possa tirar a minha maquiagem
慣れない関係
narenai kankei

Você elogia minha pele
真珠でできた肌だと
Shinju de dekita hada da to
Dizendo que parece pérolas, mas
あなたは褒めてくれるけれど
anata wa homete kureru keredo

Lindo paraíso de mentira
美しきLie Paradise
Utsukushiki Lie Paradise
A cortina sobe
幕がひらく
Maku ga hiraku
De a sua dor
あなたの苦しみも
Anata no kurushimi mo
Para mim
私にください
watashi ni kudasai

Não dormimos a noite toda
眠らないAll through the night
Nemuranai All through the night
Beijando e beijando
Kiss to Kiss
Kiss to Kiss
Neste paraíso, eu olho pra você
ジェラシーの隙間から
Jerashii no sukima kara
Através das brechas que existem no meu ciúme
あなたを見つめてParadise
anata wo mitsumete Paradise

Eu não vou chorar
あなたの噂に
Anata no uwasa ni
Por causa dos boatos sobre você
泣いたりしないわ
naitari shinai wa
Porque eu não consigo ser uma menina normal e fofa
普通のかわいい子になれないから
Futsuu no kawaii ko ni narenai kara

Pelo menos perceba o significado
大人の態度や
Otona no taido ya
Desta minha atitude madura
クールな笑顔の
kuuru na egao no
E sorria à distância
意味くらい気づいて
imi kurai kizuite

Você encontrará a garota
態度の奥に隠れた
Taido no oku ni kakureta
Escondida atrás desta minha atitude?
私を見つけてくれないの
watashi wo mitsukete kurenai no?

Lindo paraíso de mentira
美しきLie Paradise
Utsukushiki Lie Paradise
Uma flor de amor
愛の花
Ai no hana
Se eu fizer tudo que for humanamente possível
けなげに尽くしたら
Kenage ni tsukushitara
Eu posso chegar mais perto?
近づく距離かな
chikazuku kyori kana

Quero pedir o seu carinho toda noite
甘えたいAll through the night
Amaetai All through the night
Sem esconder
まっすぐに
Massugu ni
Eu quero, pelo menos
せめて今夜だけは
semete konya dake wa
Ser a heroína esta noite no paraíso
広いんでいたいParadise
hiroin de itai Paradise

Lindo paraíso de mentira
美しきLie Paradise
Utsukushiki Lie Paradise
Uma flor de amor
愛の花
Ai no hana
Se eu fizer tudo que for humanamente possível
けなげに尽くしたら
Kenage ni tsukushitara
Eu posso chegar mais perto?
近づく距離かな
chikazuku kyori kana

Quero pedir o seu carinho toda noite
甘えたいAll through the night
Amaetai All through the night
Sem esconder
まっすぐに
Massugu ni
Eu quero, pelo menos
せめて今夜だけは
semete konya dake wa
Ser a heroína esta noite no paraíso
広いんでいたいParadise
hiroin de itai Paradise