Sora Life Goes On

A Vida Continua

Sora Life Goes On

Então, a vida continua
So, life goes on
So, life goes on
Se eu tiver um pouco de sonho
ゆめがほんのすこしあれば
Yume ga hon no sukoshi areba
Vou conseguir sorrir
えがおになれる
Egao ni nareru
Eu, de dois anos atrás
にねんまえのわたしでは
Ninen mae no watashi de wa
Não pensava assim
かんがえつかない
Kangae tsukanai

Então, a vida continua
So, life goes on
So, life goes on
Mesmo que a gente se afaste, a vida continua
はなればなれになれど life goes on
Hanarebanare ni naredo life goes on
O céu ainda está lá
そらがつづいてる
Sora ga tsuzuiteru
Caminhos alternativos, desvios também
まわりみち よりみちも
Mawarimichi yorimichi mo
Tudo continua
すべてにつづく
Subete ni tsuzuku
Esse caminho
このみち
Kono michi

Meu celular quebrou
こわれてしまったけいたい
Kowarete shimatta keetai
Mas tá tudo bem
まあ それでいい
Maa sore de ii
Se for lembrança, tá na minha
おもいでなら このあたまの
Omoide nara kono atama no
Cabeça, guardada
なかにあるから
Naka ni aru kara

Eu achava que era uma
どこにでもあるような
Doko ni demo aru you na
Cidade que estava em todo lugar
まちだとおもっていた
Machi da to omotte ita
Mas cada um tem seu
だけど それぞれの
Dakedo sorezore no
Caminho, não tem como mudar
かわりはいない
Kawari wa inai

Então, a vida continua
So, life goes on
So, life goes on
É um caminho novo, então a vida continua
はじめてのみちだから life goes on
Hajimete no michi dakara life goes on
Vou me perder também
まよいもするさ
Mayoi mo suru sa
Mesmo que tenha sido frustrante
くやしかった できごとでも
Kuyashikatta dekigoto demo
Um dia isso vai ser lembrança
やがては おもいで
Yagate wa omoide

Então, a vida continua
So, life goes on
So, life goes on
Mesmo que a gente se afaste, a vida continua
はなればなれになれど life goes on
Hanarebanare ni naredo life goes on
A gente vai se encontrar de novo
またあえるだろう
Mata aeru darou
Caminho de ida, caminho de volta
のぼりみち かえりみち
Noborimichi kaerimichi
Tudo se conecta
すべてをつなぐ
Subete wo tsunagu
Esse caminho
このみち
Kono michi

Como há bondade no mundo todo
せかいじゅうに やさしさがあるんだから
Sekaijuu ni yasashisa ga arun dakara
Um dia, vamos nos tornar um só, isso vai chegar
やがて ひとつになれる じだいがくるはず
Yagate hitotsu ni nareru jidai ga kuru hazu
Ei, me abrace
ねえ だきしめて
Nee dakishimete

Então, a vida continua
So, life goes on
So, life goes on
É um caminho novo, então a vida continua
はじめてのみちだから life goes on
Hajimete no michi dakara life goes on
Vou me perder também
まよいもするさ
Mayoi mo suru sa
Mesmo que tenha sido frustrante
くやしかった できごとでも
Kuyashikatta dekigoto demo
Um dia isso vai ser lembrança
やがては おもいで
Yagate wa omoide

Então, a vida continua
So, life goes on
So, life goes on
Mesmo que a gente se afaste, a vida continua
はなればなれになれど life goes on
Hanarebanare ni naredo life goes on
A gente vai se encontrar de novo
またあえるだろう
Mata aeru darou
Caminho de ida, caminho de volta
のぼりみち かえりみち
Noborimichi kaerimichi
Tudo se conecta
すべてをつなぐ
Subete wo tsunagu
Esse caminho
このみち
Kono michi