Reunião de Estratégia ao Entardecer

Yuugure sakusen kaigi

No café ao entardecer
ゆうぐれのCAFEにて
Yuugure no CAFE nite
Reunião de estratégia de emergência
きんきゅうさくせんかいぎ
Kinkyuu sakusen kaigi
Os amigos estão
ともだちが
Tomodachi ga
Todos fazendo
みんなして
Minna shite
A~da ko~da
あ~だこ~だ
A~da ko~da

"É culpa daquela pessoa" e tal
"あっちのせい\"だとか
"Acchi no sei" da toka
"Esquece isso!" e tal
"わすれちゃいなさい!\"とか
"Wasurechai nasai!" toka
"Amor é cinco pra cinco" diz
"れんあいはごぶんとごぶん\"って
"Renai wa gobun to gobun" tte
E a conversa vai assim
はなしになったり
Hanashi ni nattari

Por que você
どうしてあなた
Doushite anata
Está se afastando?
はなれてく?
Hanareteku?
Quero estar junto...
いっしょにいたいの
Issho ni itai no

*Na frente de todo mundo
みんなのまえじゃ
Minna no mae ja
Falo brincando
じょうだんいって
Joudan itte
Mas não tenho
みれんもなんにも
Miren mo nan ni mo
Nenhum sinal no rosto
ないかおしてる
Nai kao shiteru

**Na verdade é bem
ほんとうはけっこう
Hontou wa kekkou
Triste, mas
かなしいけど
Kanashii kedo
Logo vou sorrir
そのうちえがおになる
Sono uchi egao ni naru
Porque tenho bons amigos
いいなかまがいるから
Ii nakama ga iru kara

À noite no izakaya
よるはいざかやで
Yoru wa izakaya de
Reunião de estratégia final
さいしゅうさくせんかいぎ
Saishuu sakusen kaigi
Os amigos também
ともだちも
Tomodachi mo
Todos fazendo
みんなして
Minna shite
U~da u~da
う~だう~だ
U~da u~da

Mais do que uma reunião
かいぎというよりも
Kaigi to iu yori mo
É uma festa completa
かんぜんにえんかい
Kanzen ni enkai
Tô sentindo isso, mas
そんなきがしてたけど
Sonna ki ga shitetakedo
Isso também é amor, né?
これもあいだね
Kore mo ai da ne

O que será que tá pegando?
どうしてるかな?
Doushiteru ka na?
Fico pensando
きになるわ
Ki ni naru wa
Se você estiver bem, tá tudo certo
げんきならいいけど
Genki nara ii kedo

***Na frente de todo mundo
みんなのまえで
Minna no mae de
Não pode chorar
ないちゃだめって
Naicha dame tte
Só de pensar, as lágrimas
おもえばなみだが
Omoeba namida ga
Começam a subir
こみあげてきた
Komi agete kita

****Então todo mundo
そしてらみんな
Soshitara minna
Está chorando junto
いっしょにないてる
Issho ni naiteru
Logo vamos sorrir
そのうちえがおになろう
Sono uchi egao ni narou
Obrigado, bons amigos
いいなかまねありがとう
Ii nakama ne arigatou

*Repete
れぺて
Repete
**Repete
れぺて
Repete
***Repete
れぺて
Repete
****Repete
れぺて
Repete