Amasugita Kajitsu

Fruto Proibido

Amasugita Kajitsu

cabelos molhados caindo sobre os olhos infantis
ぬれたまえがみからのぞくおさないめ
nureta maegami kara nozoku osanai me
foi pra isso que nos encontramos, né?
わかれるためにねえであったの
wakareru tameni nee deatta no?
me arrastando por sete anos
ななつとしうえのわたしをからかって
nanatsutoshiue no watashi wo karakatte
só apertando essa dor no peito
あまい痛みむねをしめつけるばかり
amai itami mune wo shimetsukeru bakari

não é que eu queira amar como uma adulta
おとなのこいしたいとはおもわないけど
otona no koishitai to wa omowanai kedo
mas não consigo ser sincera, que idiota, eu sou uma idiota
すなおにあまえられないばかねわたしばかね
sunao ni amaerarenai baka ne watashi baka ne

Louca por você, meu coração tá quase quebrando
Crazy for youこのむねはこわれそうよ
Crazy for you kono mune wa kowaresou yo
quero que você sussurre mais doce pra mim
もっとあまくささやいてほしいの
motto amaku sasayaite hoshii no
é tão doloroso, transbordando
せつなくてあふれだした
setsunakute afuredashita
mais quente que as lágrimas
なみだよりあついよる
namida yori atsui yoru
não consigo dizer que quero que me abrace, abrace, abrace
だいてだいてだいてなんていえない
daite daite daite nante ienai

o amor se acumulou entre as pessoas
ひとなみにこいはかさねてきたけれど
hitonami ni koi wa kasanete kita keredo
mas a confusão não se apaga, você é jovem demais
とまどいはけせないあなたわかいから
tomadoi wa kesenai anata wakai kara

naquele momento em que nossos lábios se tocaram
くちびるがふれあったあのしゅんかん
kuchibiru ga fure atta ano shunkan
eu deixei todo meu passado e futuro escorregar
わたしはかこもみらいもすべてながしさった
watashi wa kako mo mirai mo subete nagashi satta

Louca por você, na verdade tá doendo
Crazy for youほんとうはくるしいのよ
Crazy for you hontou wa kurushii no yo
quero que você me abrace mais forte
もっとつよくだきしめてほしいの
motto tsuyoku dakishimete hoshii no
sou uma mulher incrível
いいおんなえんじている
ii onna enjite iru
perceba esse sentimento
このきもちきづいてよ
kono kimochi kizuite yo
não consigo dizer que quero que me abrace, abrace, abrace
だいてだいてだいてなんていえない
daite daite daite nante ienai

quando percebo, só penso em você
きづけばあなたのことかんがえてる
kizukeba anata no koto kangaeteru
ter tempo sozinha me assusta, gosto de você, gosto de você, gosto de você
ひとりのときがこわいのすきですきですきで
hitori no toki ga kowai no suki de suki de suki de

Louca por você, essa paixão ardente
Crazy for youこいこがれもえるおもい
Crazy for you koi kogare moeru omoi
meu corpo todo se contorce
からだじゅううずまいて
karadajuu uzumaite
Louca por você, meu coração também
Crazy for youわたしごとこのこころも
Crazy for you watashigoto kono kokoro mo
quero que você me consuma com mais intensidade
もっとはげしくうばって
motto hageshiku ubatte
Louca por você, meu coração tá quase quebrando
Crazy for youこのむねはこわれそうよ
Crazy for you kono mune wa kowaresou yo
quero que você me abrace mais forte
もっとつよくだきしめてほしいの
motto tsuyoku dakishimete hoshii no
sou uma mulher incrível
いいおんなえんじている
ii onna enjite iru
perceba esse sentimento
このきもちきづいてよ
kono kimochi kizuite yo
não consigo dizer que quero que me abrace, abrace, abrace
だいてだいてだいてなんていえない
daite daite daite nante ienai