Manatsu No Tanjoubi

Aniversário de Verão

Manatsu No Tanjoubi

Nasci no verão, é meu aniversário
まなつにうまれたわたしのたんじょうび
Manatsu ni umareta watashi no tanjoubi
Verão dos vinte anos
はたちのなつよ
Hatachi no natsu yo
Nasci no verão, é meu aniversário
まなつにうまれたわたしのたんじょうび
Manatsu ni umareta watashi no tanjoubi
Pressentimento de amor!
こいのよかん
Koi no yokan!
Já tá chegando o verão, né?
もうすぐなつだわ
Mou sugu natsu da wa
Vai ser um verão quente, será?
あついなつかしら
Atsui natsu kashira?
Com um biquíni novo
あたらしいみずぎきて
Atarashii mizugi kite
Quero ir pra praia
うみにいきたいわ
Umi ni ikitai wa

Quero voltar pro interior também
いなかにもかえりたい
Inaka ni mo kaeritai
Isso mesmo! Hokkaido
そうよ！ほっかいどう
Sou yo! Hokkaidou
Vou comprar algo
いもうとたちにもなにか
Imoutotachi ni mo nani ka
De lembrança pras minhas irmãs!
おみやげをかおう
Omiyage wo kaou!

Nasci no verão, é meu aniversário
まなつにうまれたわたしのたんじょうび
Manatsu ni umareta watashi no tanjoubi
Verão dos vinte anos
はたちのなつよ
Hatachi no natsu yo
Nasci no verão, é meu aniversário
まなつにうまれたわたしのたんじょうび
Manatsu ni umareta watashi no tanjoubi
Pressentimento de amor!
こいのよかん
Koi no yokan!
Ah, pressentimento de amor
ああこいのよかん
Ah koi no yokan

O verão de Tóquio também é bom
とうきょうのなつも
Toukyou no natsu mo
Havai é legal, mas
はわいもいいけど
Hawai mo ii kedo
O verão do norte também é bom
ほっこくのなつもいい
Hokkoku no natsu mo ii
Acho que não posso esperar!
やっぱまてないわ
Yappa matenai wa!

Verão é a estação que eu mais amo
まなつはいちばんだいすきなきせつよ
Manatsu wa ichiban daisuki na kisetsu yo
Verão dos vinte anos
はたちのなつは
Hatachi no natsu wa
Quero me apaixonar
まなつにいちばんだいすきなだれかと
Manatsu ni ichiban daisuki na dare ka to
Com alguém que eu mais amo no verão!
こいをしよう
Koi wo shiyou!

Nasci no verão, é meu aniversário
まなつにうまれたわたしのたんじょうび
Manatsu ni umareta watashi no tanjoubi
Verão dos vinte anos
はたちのなつよ
Hatachi no natsu yo
Nasci no verão, é meu aniversário
まなつにうまれたわたしのたんじょうび
Manatsu ni umareta watashi no tanjoubi
Pressentimento de amor!
こいのよかん
Koi no yokan!
Ah, pressentimento de amor
ああこいのよかん
Ah koi no yokan
Ah, pressentimento de amor
ああこいのよかん
Ah koi no yokan