Buena Vida (part. Daddy Yankee)

Boa Vida (part. Daddy Yankee)

Buena Vida (part. Daddy Yankee)

Se foi, a maré subiu e se foiSe fue, la marea subió y se fue
Não o procurem que até agora já nem se vêNo lo busquen que hasta ahora ya ni se ve
Acima das nuvens vai um avião com minha mercadoriaArriba de las nubes va un avión con mi merca
Sou dona dos céus, quando passo, eles trememSoy dueña de los cielos, cuando paso ellos tiemblan

Boa vida, me quero dar boa vidaBuena vida, me quiero dar buena vida
Mesmo que me custe a vidaAunque me cueste la vida
E me digam que não é de verdadeY me digan que no es de verdad
Boa vida, me quero dar boa vidaBuena vida, me quiero dar buena vida
Mesmo que me custe a vidaAunque me cueste la vida
E me digam que não é de verdadeY me digan que no es de verdad

Me disse: Venha, garotinha, que aqui você está bemMe dijo: Ven, chiquitita, que aquí estás bien
Eu vou cuidar de você, já o seu lobo vai te comerYo te vo' a cuidar, que algún lobo te va a comer
Embaixo da terra corre um trem com minha mercadoriaDebajo de la tierra corre un tren con mi merca
Do céu, cai minha neve e um Sol me aqueceDel cielo cae mi nieve y un Sol me calienta

Boa vida, me quero dar boa vidaBuena vida, me quiero dar buena vida
Mesmo que me custe a vidaAunque me cueste la vida
E me digam que não é de verdade (hah, o chefão)Y me digan que no es de verdad (hah, the Big Boss)
Boa vida, me quero dar boa vida (chefe)Buena vida, me quiero dar buena vida (jefe)
Mesmo que me custe a vida (negócios sempre na mente)Aunque me cueste la vida (negocios siempre en mente)
E me digam que não é de verdade (dinheiro, che-chefe)Y me digan que no es de verdad (money, je-jefe)

Sou quilero, vim do meu país para o exteriorSoy quilero, vi que desde mi país al extranjero
A droga é o que mais dá dinheiroLa droga es lo más que hace dinero (yeh)
Fornecedor de uma mercadoria finaSuplidor de una fina mercancía
Minha folha de pagamento está com políticos e com a polícia (wuh, wuh, wuh)Mi nómina está en los políticos y la policía (wuh, wuh, wuh)
Eu não existiria se meu produto não tivesse demanda (dinheiro)Yo no existiera si mi producto no tuviera demanda (money)
Se me procurar, venha com cautela, onde você está?Si tú me tiras vela bien dónde andas
Composto de artilharia sempre na minha áreaCompuesta artillería siempre suena mi banda
Brrrr, oh, yeah (consegue, consegue, consegue, consegue)Brrrr, oh, yeah (can, can, can, can, can)
Mansões iguais a VersaceMansiones como Versace
Carros do ano, e aviões, mulheres e mariachis, wuhCarro' 'el año, o de aviones, mujeres y mariachis, wuh
Ressuscitarei em cada vela da missaResucitaré en cada vela de la misa
Depois de mortos a moda será minha camisaDespués de mi muerta será la moda mi camisa

Boa vida (sou lei), me quero dar boa vidaBuena vida (soy ley), me quiero dar buena vida
Mesmo que me custe avidaAunque me cueste la vida
E me digam que não é de verdade (estou vivendo bem, baby)Y me digan que no es de verdad ('toy viviendo bien baby)
Boa vida, me quero dar boa vida (heh)Buena vida, me quiero dar buena vida (heh)
Mesmo que me custe a vida (a sua também)Aunque me cueste la vida (la tuya también)
E me digam que não é de verdade (dinheiro, che-chefe)Y me digan que no es de verdad (money, je-jefe)

Sou quilero, sou quilero, minha missão é fazer dinheiroSoy quilero, soy quilero, mi misión; hacer dinero
Um chefe com sangue de guerreiro (su!)Un capo con sangre de guerrero (¡su!)
Sou quilero, o que subo, um trabalho pelos céusSoy quilero lo que subo, un trabajo por los cielos
Triplicou a ganancia pelo chãoTripico las ganancias por el suelo
Sou quilero, sou quilero, minha missão é fazer dinheiroSoy quilero, siquilero, mi misión; hacer dinero
Um chefe com sangue de guerreiro (pam)Un capo con sangre de guerrero (pam)
Morre um, mas nascem cem ao anoMuere uno pero nacen cien al año
E vou me dar uma boa vida mesmo que esta vida seja um erroY me vo' a dar buena vida aunque esta vida sea un engaño

Boa vida, me quero dar boa vidaBuena vida, me quiero dar buena vida
Mesmo que me custe avidaAunque me cueste la vida
E me digam que não é de verdadeY me digan que no es de verdad
Boa vida, me quero dar boa vidaBuena vida, me quiero dar buena vida
Mesmo que me custe a vidaAunque me cueste la vida
E me digam que não é de verdadeY me digan que no es de verdad