Lamento Tu Pérdida

Meus Pêsames

Lamento Tu Pérdida

Você sente minha falta
Me extrañas
Está escrito na sua cara e eu sei que você sabe disso (sabe)
Ya tu cara me lo dice y yo sé que lo sabes (sabes)
Você não pode mais me apreciar
Que no puedes apreciarme
Porque eu não estarei mais aí (Natti Nat, Natti Nat)
Porque ya no estaré ahí (Natti Nat, Natti Nat)
Assim tão fácil
Así de fácil
Eu não estarei aí
Ya no estaré ahí
O que será de você
Qué será de ti
Um infeliz
Un infeliz

Depois do que você perdeu
Después de tu pérdida
Agora você se dá conta da realidade
Ahora te das cuenta de tu realidad
Que você não é nada sem mim
Que sin mi no eres na’
Sua vida está uma bagunça
Tienes tu vida desorganiza’ (za’)

Você se sente um lixo
Te sientes como basura
Agora já não resta dúvidas
Ahora si no cabe duda
De que eu era ótima na sua vida, gato
De que en tu vida yo era la dura, pa’
Sei que você sente falta da noite de travessura para
Sé que extrañas la noche de travesura, pa’
Poder me tocar sem nenhuma censura
Poder tocarme sin ninguna censura
Toda minha beleza
Mi hermosura

E olha só, você teve que perder pra aprender a me dar valor
Y pensar que tuviste que perder para aprenderme a valorar
Mas agora já não tem mais o que dá valor
Pero ya no hay na’ que valorar
Eu estive tão perto, e agora que você me promete até as nuvens
Tan cerca que estuve, y ahora que me ofreces hasta las nubes
Eu já não quero nada
Ya yo no quiero na’
Seus amigos te veem e dizem: Meus pêsames
Los panas te ven y te dicen lamento tu pérdida

Eu te avisei tanto, mas tanto
Mucho que te lo dije, pero mucho que te lo advertí
Que você se dedicasse a mim (a mim)
Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Mas agora é tarde
Pero ya paso el tiempo
E eu tenho que ir embora
Y me tengo que ir

Eu te avisei tanto, meu bem, mas tanto
Tanto que te lo dije, vida, pero tanto que te lo advertí
Que você se dedicasse a mim (a mim)
Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Mas agora é tarde
Pero ya paso el tiempo
E eu tenho que ir embora
Y me tengo que ir

Eu sei todas as vezes que você errou comigo
To’a las veces que fallaste y yo lo sé
Todas as vezes que você foi infiel (infiel)
To’a las veces que me fuiste infiel (Infiel)
Eu também sei que você ainda sente vontade do meu corpo
También sé, que de mi cuerpo sigue teniendo sed

Mas ficar comigo como você ficava
Pero, tenerme como me tenías
Agora será apenas em fantasias
Ahora se quedará en fantasía
Sua mãe te avisou tantas vezes
Tanto que tu madre te lo decía
Valoriza essa menina, senão algum dia você vai perdê-la
Valora a esa niña, que algún día la puedes perder

E olha só, você teve que perder pra aprender a me dar valor
Y pensar que tuviste que perder para aprenderme a valorar
Mas agora já não tem mais o que dá valor
Pero ya no hay na’ que valorar
Eu estive tão perto, e agora que você me promete até as nuvens
Tan cerca que estuve, y ahora que me ofreces hasta las nubes
Eu já não quero nada
Ya yo no quiero na’
Seus amigos te veem e dizem: Meus pêsames
Los panas te ven y te dicen lamento tu pérdida

Eu te avisei tanto, mas tanto
Mucho que te lo dije, pero mucho que te lo advertí
Que você se dedicasse a mim (a mim)
Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Mas agora é tarde
Pero ya paso el tiempo
E eu tenho que ir embora
Y me tengo que ir

Eu te avisei tanto, meu bem, mas tanto
Tanto que te lo dije, vida, pero tanto que te lo advertí
Que você se dedicasse a mim (a mim)
Que te pusieras pa’ mí (pa’ mí)
Mas agora é tarde
Pero ya paso el tiempo
E eu tenho que ir embora
Y me tengo que ir (que ir)