Home Sweet Home

Lar Doce Lar

Home Sweet Home

todo dia eu acordoeveryday I wake up
esperando pelo diawaiting for the day
quando eles mandarem suas forças fascistaswhen they send their fascist strong-arms
para virem e levarem meu lar emborato come and take my home away
meu lar pode não ser muitomy home may not be much
mas eu construí do meu jeitobut I built it all the same
e não vou deixar esses filhos da putaand I'll not let these bastards
roubarem meu larsteal my home away
eles se recusam a ouvir nossos apelosthey refuse to hear our pleas
para comprometer nossa posiçãoto compromise our position
nossa única alternativaour only alternative
é deixar essa terra de "liberdade"is we leave this land of "freedom"
elas continuam batendo na nossa portathey keep smashing at our door
nunca vamos cairwe will never fall
nossa sangue, suor e sonhosour blood, sweat and dreams
estão dentro dessas paredeslay within these walls
vamos apenas consertá-laswe'll just patch them up
de novo e de novoagain and again
eles nos rotulam de invasores sujosthey label us dirty squatters
viciados, ativistas políticosjunkies, political activists
prefiro usar o termo humanosI prefer to use the term humans
em busca de paz e liberdadein search of peace and freedom
você nos viu nas notíciasyou've seen us on the news
ouviu sobre nossa lutayou've heard about our struggle
agora é a horanow's the time
unirunite
lutar de volta e vencerfight back and win
somos comunidades de pessoas sem para onde correrwe're communities of people with nowhere left to run
famílias com criançasfamilies with children
sem nada que seja seuwith nothing of their own
trabalhamos dentro da comunidadewe work within the community
ajudando uns aos outroshelping out each other
venha e nos conheçacome along and meet us
veja do que se trata a autogestãosee what self governments about
não usamos bombas e violênciawe don't use bombs and violence
paz e conhecimento escolhemospeace and knowledge we select
mas se eles usarem violência para nos quebrarbut if they use violence to break us
devemos resistir para existirwe must resist to exist
meu dia finalmente se fechoumy day has finally closed
meu lar ainda está intactomy home is still intact
mas quem pode dizer enquanto eu durmobut who's to say while I'm asleep
que eles não lançarão outro ataquethey won't launch another attack
estamos prontoswe're ready
e você?!!are you?!!