Алчи, Алчи (alchi-alchi)

Alchi, Alchi

Алчи, Алчи (alchi-alchi)

Alchi, alchi, o que foi, garoto
Алчи-алчи, что ж ты, мальчик
Alchi-alchi, chto zh ty, mal'chik
Onde você andou esse tempo todo?
Где так долго пропадал?
Gde tak dolgo propadal?

Vê, Alchi, mamãe tá chorando
Видишь, Aлчи, мама плачет
Vidish', Alchi, mama plachet
Onde você, meu bem, se meteu?
Где ж ты, милый, пропадал?
Gde zh ty, milyy, propadal?
Por que você olha pra direita?
Отчего ты смотришь вправо?
Otchego ty smotrish' vpravo?
Por que você tá respirando pelo nariz?
Почему ты дышишь в нос?
Pochemu ty dyshish' v nos?
De você vem cheiro de cigarro
От тебя табачный запах
Ot teba tabachnyy zapakh
De cigarros fortes de adulto
Крепких взрослых папирос
Krepkikh vzroslykh papyros
Tem uma garrafinha no seu bolso
У тебя в кармане рюмка
U teba v karmanе ryumka
Tem uma faca no seu sapato
У тебя в ботинке нож
U teba v botinke nozh
Você tá bagunçado, desleixado
Ты растрёпан, неопрятен
Ty rastryopan, neopryaten
Quem é que você se parece?
На кого же ты похож?
Na kogo zh ty pokhozh?
Por que você tá cambaleando?
Отчего тебя качает?
Otchego teba kachayet?
Por que você tá em silêncio?
Почему ты всё молчишь?
Pochemu ty vsyo molchish'?

Mamãe, o tio Kolya, o mestre
Мама, мастер дядя Коля
Mama, master dyadya Kolya
Me espera faz tempo lá embaixo
Ждёт давно меня внизу
Zhdyot davno menya vnizu
Aqui tá a faca, aqui tá o fósforo
Вот те ножик, вот те спички
Vot te nozhik, vot te spichki
Eu tô indo trabalhar
Я на работу выхожу
Ya na rabotu vykhodu

Alchi, alchi, o que foi, garoto
Алчи-алчи, что ж ты, мальчик
Alchi-alchi, chto zh ty, mal'chik
Onde você andou esse tempo todo?
Где так долго пропадал?
Gde tak dolgo propadal?