Бесы

Demônios

Бесы

Eu amadureci em minha alma para dias brilhantes, brilhantes e transparentesЯ созрел душой для светлых, светлых и прозрачных дней
Meu olhar ficou branco como a cama de um mongeСтал взор мой бел, как монашеская постель
Eu carrego meu fogo abertamente, sem medo de queimar deleЯ несу свой огонь не таясь, не боясь от него сгореть
Mas ouça como parece assustador, a nevasca está batendo na janelaНо послушай, как страшно звучит, стучится в окно метель
Cada emaranhado de tempestade de neve, esta tempestade de neve está vivaКаждый клубок пурги, этой пурги - живой
A luz das lanternas é refletida pelas janelas dos olhos malignosСвет фонарей отражен окнами злобных глаз
Demônios estão chamando lá fora, para sair no frio com uma nevascaБесы зовут наружу, в стужу уйти с пургой
Onde a água está morta, onde o gás intoxicaТуда, где мертва вода, туда, где дурманит газ

Paredes brancas, guarde, salve-nos!Белые стены, храните, спасите нас!
Sem olhos para tentarБез глаз, в которых соблазны
Sem palavras, nas quais, problemasБез слов, в которых, беда
Meu silêncio é meu feitiçoМолчанье мое - заклинанье мое
Escuridão é minha irmã doenteТемнота - моя больная сестра
Enquanto eu estiver vivo, enquanto eu estiver vivoПока я жив, пока я жив
Eles não entrarão aqui, eles não entrarão aquiОни не войдут сюда, они не войдут сюда
Eles não vão entrar aqui, eles não vão entrar aqui!Они не войдут сюда, они не войдут сюда!

Demônios pedem para servir, mas eu não sirvo a ninguémБесы просят служить, но я не служу никому
Mesmo para mim mesmo, mesmo para você, mesmo para aquele cujo poderДаже себе, даже тебе, даже тому, чья власть
Se ele ainda estiver vivo, eu também não o sirvo.Если он еще жив, то я не служу и ему
Eu roubei fogo apenas o suficiente para não roubar de novoЯ украл ровно столько огня, чтобы больше его не красть
Demônios rugem no telhado, é uma noite no telhadoБесы грохочут по крыше, на крыше такая ночь
Longa noite para quem não pode esperarДлинная ночь для того, для того, кто не может ждать
Mas ela vai voar mais rápido, mais rápido do que um pássaro, para longeНо она улетит быстрее, быстрее, чем птица, прочь
Se eu não tivesse certeza, não me perguntariaЕсли б я точно не знал, я бы не стал гадать

Paredes brancas, guarde, salve-nos!Белые стены, храните, спасите нас!
Sem olhos para tentarБез глаз, в которых соблазны
Sem palavras, nas quais, problemasБез слов, в которых, беда
Meu silêncio é meu feitiçoМолчанье мое - заклинанье мое
Escuridão é minha irmã doenteТемнота - моя больная сестра
Enquanto eu estiver vivo, enquanto eu estiver vivoПока я жив, пока я жив
Eles não entrarão aqui, eles não entrarão aquiОни не войдут сюда, они не войдут сюда
Eles não vão entrar aqui, eles não vão entrar aqui!Они не войдут сюда, они не войдут сюда!

Eu amadureci em minha alma para dias brilhantes, brilhantes e transparentesЯ созрел душой для светлых, светлых и прозрачных дней
Meu olhar ficou branco como a cama de um mongeСтал взор мой бел, как монашеская постель